荆台别路长，密绪分离状。
莫诉杯来促，更筹屡已倡。
烛花侵雾暗，瑟调寒风亮。
谁念晓帆开，默睇参差浪。
《将之荆州南与张伯刚马惣钟陵夜别》全文
- 拼音版原文全文
将 之 荆 州 南 与 张 伯 刚 马 惣 钟 陵 夜 别 唐 /杨 衡 荆 台 别 路 长 ，密 绪 分 离 状 。莫 诉 杯 来 促 ，更 筹 屡 已 倡 。烛 花 侵 雾 暗 ，瑟 调 寒 风 亮 。谁 念 晓 帆 开 ，默 睇 参 差 浪 。
- 翻译
- 荆台离别的路漫长，心中愁绪如分离般纷乱。
不要急于举杯催促，更漏声声已响起暗示夜深。
烛火在雾中摇曳，昏暗中瑟音伴着寒风显得凄凉。
又有谁会想到，清晨的船帆即将启程，默默凝视着起伏的波浪。
- 注释
- 荆台：地名，可能指荆门或荆州的高台。
别路：离别之路。
密绪：深深的思绪。
促：催促。
更筹：古代计时器，更迭的竹签。
倡：倡导，这里指更漏声起。
烛花：蜡烛燃烧后的火花。
侵雾：穿透雾气。
瑟：古代弦乐器。
寒风：冷风。
晓帆：拂晓的船帆。
开：启航。
默睇：默默注视。
参差：不齐，形容波浪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的复杂情感和环境氛围。"荆台别路长，密绪分离状"表达了离别之路漫长，心中的思念如同细线一般缠绕不休。"莫诉杯来促，更筹屡已倡"则是劝慰自己不要因为酒宴而加快离别的步伐，再三思考已经发生了的事情。
接下来的"烛花侵雾暗，瑟调寒风亮"生动地描绘了一种冷清和寂寥的夜晚场景，蜡烛在迷雾中闪烁不明，而瑟瑟发抖的声音与尖锐的寒风交织在一起。
最后两句"谁念晓帆开，默睇参差浪"表达了诗人对即将启航离去之人的思念，以及面对波涛汹涌的大海时内心的沉静与观察。整首诗通过对环境和情感的细腻描写，展现了一种淡淡的哀愁和无尽的怀想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵刘韶美大风雨坏门屋
云烟挥翰墨池翻，缃缥如山昼掩关。
已许六丁收散落，只愁雷电费墙藩。
阊门初泛二十四韵
好在驰烟路，平生载酒行。
摧藏身久病，契阔岁频更。
昨夜灯花绕，今朝稻把晴。
出门新梦境，触目旧诗情。
水远推篷眩，天宽倚柁惊。
转湾添繂挽，罨岸并篙撑。
舫后装儿女，舻前酌弟兄。
醅香新曲嫩，茗味小春轻。
红皱分霜果，黄蔫撚夕英。
缬林疏露屋，朱阁静临城。
桃坞论今昔，枫桥管送迎。
山腰樵担动，木末酒旗明。
竟日窑烟直，中流塔影横。
数帆残照满，一笛暮江平。
㬠网枫边桁，牵罾柳际棚。
岫云萦石住，田水穴堤鸣。
过渡牛归速，穿篱犬吠狞。
鱼寒犹作阵，雁远更闻声。
急橹潮痕出，疏钟暝色生。
邻翁欣问讯，逋客愧寒盟。
一昨成归卧，于今负耦耕。
生涯都塌飒，心曲漫峥嵘。
猿鹤休多怨，菰莼尚可羹。
药囊吾厌苦，扶惫且班荆。
《阊门初泛二十四韵》【宋·范成大】好在驰烟路，平生载酒行。摧藏身久病，契阔岁频更。昨夜灯花绕，今朝稻把晴。出门新梦境，触目旧诗情。水远推篷眩，天宽倚柁惊。转湾添繂挽，罨岸并篙撑。舫后装儿女，舻前酌弟兄。醅香新曲嫩，茗味小春轻。红皱分霜果，黄蔫撚夕英。缬林疏露屋，朱阁静临城。桃坞论今昔，枫桥管送迎。山腰樵担动，木末酒旗明。竟日窑烟直，中流塔影横。数帆残照满，一笛暮江平。㬠网枫边桁，牵罾柳际棚。岫云萦石住，田水穴堤鸣。过渡牛归速，穿篱犬吠狞。鱼寒犹作阵，雁远更闻声。急橹潮痕出，疏钟暝色生。邻翁欣问讯，逋客愧寒盟。一昨成归卧，于今负耦耕。生涯都塌飒，心曲漫峥嵘。猿鹤休多怨，菰莼尚可羹。药囊吾厌苦，扶惫且班荆。
https://www.ahchsz.com/shici/rtxEwY.html