石梁平波心，金刹驾岩腹。
溪藤卷霜缯，山骨琢紫玉。
东堂有嘉名，窈窕窗纱绿。
落花扫无迹，蕉叶森似束。
主人甚爱客，挽袖语陆续。
冲雨出门去，役役愧童仆。
《祁门》全文
- 拼音版原文全文
祁 门 宋 /范 成 大 石 梁 平 波 心 ，金 刹 驾 岩 腹 。溪 藤 卷 霜 绘 ，山 骨 琢 紫 玉 。东 堂 有 嘉 名 ，窈 窕 窗 纱 绿 。落 花 扫 无 迹 ，蕉 叶 森 似 束 。主 人 甚 爱 客 ，挽 袖 语 陆 续 。冲 雨 出 门 去 ，役 役 媿 童 仆 。
- 注释
- 石梁：石制的桥梁。
金刹：金色的佛塔。
岩腹：峭壁的内部。
溪藤：溪边的藤蔓。
霜缯：像霜一样的藤蔓。
山骨：山石。
紫玉：紫色的玉石。
东堂：东屋。
嘉名：美好的名字。
窈窕：幽深的样子。
窗纱绿：绿色的窗纱。
落花：凋落的花瓣。
蕉叶：芭蕉叶。
森似束：密集如束。
主人：房屋主人。
客：客人。
挽袖：挽起衣袖。
语陆续：交谈不断。
冲雨：冒着雨。
出门：出门。
役役：忙碌的样子。
愧童仆：感到愧对仆人。
- 翻译
- 石桥横跨平静的水面，金色佛塔坐落在峭壁之中。
溪边的藤蔓像卷起的霜绸，山石如雕琢的紫色宝玉。
东屋有个好名字，绿色的窗纱透出幽深。
落花被清扫得不留痕迹，芭蕉叶密集如束。
主人非常喜爱客人，挽着衣袖交谈不断。
冒雨出门去，忙碌使我愧对仆人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而秀美的自然景色和人文气息交织的画面。首句"石梁平波心"，以石梁横跨水面，如同平静的波心，展现了桥梁与水流的和谐统一。"金刹驾岩腹"则点出山中寺庙的雄伟，寺庙坐落在险峻的岩石之中，富有禅意。
接下来的两句"溪藤卷霜缯，山骨琢紫玉"运用比喻，将溪边的藤蔓比作卷起的霜白丝绸，山体则如紫色宝玉般晶莹剔透，形象生动地描绘了秋日山景的斑斓色彩。"东堂有嘉名，窈窕窗纱绿"写到东厢房的雅致，绿色的窗纱透出室内的宁静与生机。
"落花扫无迹，蕉叶森似束"进一步渲染环境的清幽，落花虽多，却打扫得干净，不见痕迹，而芭蕉叶子密集如束，更显静谧。诗人通过"主人甚爱客，挽袖语陆续"表达了主人的热情好客，与客人交谈不断，气氛融洽。
最后两句"冲雨出门去，役役愧童仆"则透露出诗人即将离去的心情，尽管外面风雨交加，他仍不避艰辛，对童仆们的辛劳表示歉意，流露出谦逊和感激之情。
整体来看，范成大的《祁门》诗语言优美，意境深远，既展示了自然风光的秀丽，又体现了人情的淳朴，是一首典型的山水田园诗。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
- 诗词赏析