乡关眇天末，引领怅怀归。
羁旅久淫滞，物色屡芳菲。
稍觉私意尽，行看鬔鬓稀。
如何千里外，伫立沾裳衣。
《赋得游人久不归》全文
- 注释
- 乡关：故乡。
眇：渺茫。
天末：远方天际。
引领：遥望。
怅怀：惆怅的心情。
羁旅：长期在外漂泊。
久：长久。
淫滞：漫长。
物色：周围景色。
屡：多次。
芳菲：美丽且引人注意的景色。
稍觉：渐渐感到。
私意：个人情感。
尽：消磨殆尽。
稀：增添、增多。
如何：怎能。
伫立：站立不动。
沾裳衣：泪水沾湿衣裳。
- 翻译
- 故乡渺茫在远方天际，我满怀惆怅地遥望归途。
长久在外漂泊，时光漫长，周围景物虽美却触动思乡之情。
渐渐感到个人情感已消磨殆尽，回头一看，两鬓已添了不少白发。
身处千里之外，我怎能不心生感慨，泪水沾湿了衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家乡的深切思念之情。开篇"乡关眇天末，引领怅怀归"两句，以"眇"字形容远方家乡的模糊不清，以及心中牵挂着归家的愁绪。"羁旅久淫滞，物色屡芳菲"则表达了游子长时间客居他乡，对周围环境的感受和情感的变化，其中"羁旅"指的是被拘留在外的旅人，"物色"则是对周遭景物的总称，通过"屡芳菲"来描绘季节更迭、自然景物依旧繁盛，以此映照游子心中的愁绪。
接着"稍觉私意尽，行看鬔鬓稀"两句，则转向个人情感的表达。"私意尽"意味着内心深处的情感已经耗尽，而"行看鬔鬑稀"则是对自己流年忘返、青春不再的无奈感受，"鬎鬓"指的是头发稀少，是岁月流逝和老态龙钟的象征。
最后两句"如何千里外，伫立沾裳衣"，则是对远方家乡深情的呼唤。尽管相隔千里，但心中总有一股力量牵引着自己想要归去。在这里，"伫立"形容的是停留不前，而"沾裳衣"则是因思念而泪湿了衣襟，以此强调了游子对家乡的深切思念和迫切希望。
整首诗通过对景物的细腻描绘，以及对个人情感的深刻挖掘，展现了一位游子的孤独、怀旧与渴望归家的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
投赠督学滕公三十八韵
云雾南溟外，星辰北斗傍。
九霄回气色，千里见飞翔。
大雅今谁属，明公早擅场。
应图看騕袅，绝代起鸾凰。
出入平津底，超迁吏部郎。
攀花游太液，视草历明光。
佩染金茎露，衣含玉座香。
直躬行殿陛，蹋翼守遐荒。
瘴疠开盘水，川原接夜郎。
停车蛮垒肃，驻节海山苍。
名姓传阊阖，丝纶下庙廊。
双旌辞汉苑，匹马渡钱塘。
斧钺江城树，楼船水国霜。
海隅兴礼乐，河宿敛文章。
时雨行连郭，春风坐满堂。
真才呈琬琰，异品得圭璋。
沂水琴堪奏，丰城剑有芒。
弦歌闻曲阜，桃李遍河阳。
吾道乾坤辟，斯文日月光。
六桥供舣棹，三竺引飞觞。
黄阁声华远，青冥道路长。
鸾书飞建礼，凤藻出长杨。
师范真辽绝，生徒转激昂。
陆机曾入洛，司马旧游梁。
九岁题鹦武，三冬解鹔霜。
上书思汉主，作序拟滕王。
綵笔空凌厉，丹梯尚渺茫。
塞翁悲失马，牧子叹亡羊。
寂莫松萝契，萧条薜荔裳。
一区原宪宅，万卷子云床。
避世嗟秦士，酣歌学楚狂。
烟岚寻白石，云水狎沧浪。
历块凭谁试，连城祇自伤。
几年怀卞氏，此日遇孙阳。
轵里心犹在，夷门念不忘。
惟馀星斗色，夜夜绕干将。
《投赠督学滕公三十八韵》【明·胡应麟】云雾南溟外，星辰北斗傍。九霄回气色，千里见飞翔。大雅今谁属，明公早擅场。应图看騕袅，绝代起鸾凰。出入平津底，超迁吏部郎。攀花游太液，视草历明光。佩染金茎露，衣含玉座香。直躬行殿陛，蹋翼守遐荒。瘴疠开盘水，川原接夜郎。停车蛮垒肃，驻节海山苍。名姓传阊阖，丝纶下庙廊。双旌辞汉苑，匹马渡钱塘。斧钺江城树，楼船水国霜。海隅兴礼乐，河宿敛文章。时雨行连郭，春风坐满堂。真才呈琬琰，异品得圭璋。沂水琴堪奏，丰城剑有芒。弦歌闻曲阜，桃李遍河阳。吾道乾坤辟，斯文日月光。六桥供舣棹，三竺引飞觞。黄阁声华远，青冥道路长。鸾书飞建礼，凤藻出长杨。师范真辽绝，生徒转激昂。陆机曾入洛，司马旧游梁。九岁题鹦武，三冬解鹔霜。上书思汉主，作序拟滕王。綵笔空凌厉，丹梯尚渺茫。塞翁悲失马，牧子叹亡羊。寂莫松萝契，萧条薜荔裳。一区原宪宅，万卷子云床。避世嗟秦士，酣歌学楚狂。烟岚寻白石，云水狎沧浪。历块凭谁试，连城祇自伤。几年怀卞氏，此日遇孙阳。轵里心犹在，夷门念不忘。惟馀星斗色，夜夜绕干将。
https://www.ahchsz.com/shici/VkGW5KcJ.html