千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《初发扬子寄元大校书》
《初发扬子寄元大校书》全文
发布时间:2025-12-05 11:17:59 唐 / 韦应物   形式: 古风  押[遇]韵

凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。

归棹洛阳人,残钟广陵树。

今朝此为别,何处还相遇。

世事波上舟,沿洄安得住。

(0)
拼音版原文全文
chūyángyuánxiàoshū
táng / wéiyìng

qīnàifànfànyān

guīzhàoluòyángréncánzhōng广guǎnglíngshù

jīncháowèibiéchùháixiāng

shìshìshàngzhōu沿yánhuíānzhù

注释
去:离开。
亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
泛泛:行船漂浮。
归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。
广陵:江苏扬州的古称。
在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
此:此处。
为别:作别。
还:再。
沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。
安得住:怎能停得住?
注释2

扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。广陵:今江苏省扬州市。

翻译
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
译文

凄怆地离别了亲爱的朋友,

船只泛泛地驶入茫茫烟雾。

轻快地摇桨向着洛阳归去,

晓钟残音还远绕广陵树木。

今日在此我与你依依作别,

何时何地我们能再次相遇?

人情世事犹如波上的小船,

顺流洄旋岂能由自己作主?

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的哀愁与无奈,通过对自然景象的描写,抒发了诗人对亲情的眷恋和对未来的不确定感。

“悽悽去亲爱”一句,表达了亲人逐渐远去的情形,用“悽悽”来形容这种离别之情,既凄凉又长久。紧接着,“泛泛入烟雾”,则是通过景象的描写,传递出一种模糊和不见踪影的感觉,这里的“烟雾”象征着亲人渐行渐远,难以捕捉。

“归棹洛阳人”一句中的“归棹”,即船只逆水而上,这里指的是诗人本身或心灵在向往某个地方的过程。洛阳城作为历史上的繁华之地,此处可能象征着诗人的内心所向往的安稳与繁盛。而“残钟广陵树”则是通过对景物的描绘,传达出一种凄凉和荒废的情感。“残钟”指的是破旧的钟声,这里的钟声不再是欢快的,而是带着哀伤和留恋。

“今朝此为别”表明了诗人面临的现实,即将与亲人分别。而“何处还相遇”则充满了对未来重逢的渴望和疑问,流露出一种对未来的不确定感和对过去美好时光的留恋。

最后,“世事波上舟”这一句,把世间之事比作波涛中的小舟,表达了一种无力自控的感觉。而“沿洄安得住”则是对那种能够在世事的波动中寻找到一份安稳的渴望和探索。这里的“沿洄”,即顺着水流缓慢前进,而“安得住”则是在这种动荡不安之中,希望能有所依托,保持内心的平静。

总体来看,这首诗通过对离别场景的细腻描绘,以及对自然景象和人事变迁的联想,展现了诗人深沉的情感和复杂的心理活动。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

病中诗十五首.卖骆马

五年花下醉骑行,临卖回头嘶一声。

项籍顾骓犹解叹,乐天别骆岂无情。

(0)

桂轮秋半出东方,巢鹊惊飞夜未央。

海上风云摇皓影,空中露气湿流光。

斜临户牖通宵烛,回照阶墀到晓霜。

庾亮恃才高更逸,方闻墨翰已成章。

(0)

壶中天.乌篷船

曹娥东去,荡弯环百里,越江如镜。

风好宜帆风定纤,触荻乍闻笭箵。

蠡口停沽,溪头看浣,逼袖春波冷。

苎萝天末,晚山送到眉影。

还爱娇小鱼娃,柁楼罢饭,照水斜兜鬓。

采采菱花新水调,我已年来惯听。

桨碧拖烟,舷红扣月,客梦浮能稳。

西陵树色,雁边渐渐移近。

(0)

题西湖十景·其九南屏晚钟

净慈掩映对南屏,断续蒲牢入夜声。

却忆姑苏城外泊,寒山听得正三更。

(0)

题画·其一

远道西风落叶寒,萧萧孤蹇上长安。

关山不似人心险,游子休歌行路难。

(0)

西余秋晚

丰年鸡犬饱,斜日闭柴荆。

父祖自三代,耕桑了一生。

病梨山蚁聚,落叶野禽惊。

喜客来城市,新蔬荐早粳。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当 苏过 黄庚 蓝仁 李龏 周孚 范梈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com