黄纸淋漓字似鸦，即今真个是还家。
园庐渐近湖山好，邻曲来迎鼓笛哗。
笾实傍篱收豆荚，盘蔬临水采芹芽。
皇家养老非忘汝，不必青门学种瓜。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首·其二》全文
- 翻译
- 黄色的纸上墨迹斑驳，如今真的像是回家了。
接近家园，湖光山色更显宜人，邻居们吹着笛子前来迎接。
竹篮里装满了从篱笆边摘下的豆荚，临近水面的地方采摘着芹菜嫩芽。
皇家不忘养老之恩，你不必效仿青门学种瓜以求荣华。
- 注释
- 黄纸：泛黄的纸张。
淋漓：斑驳、不均匀。
字似鸦：字迹像乌鸦羽毛般密集。
即今：现在。
真个：确实。
是还家：如同回家。
园庐：家园。
渐近：逐渐靠近。
湖山好：湖光山色优美。
邻曲：邻居们。
来迎：前来迎接。
鼓笛哗：吹奏着欢快的鼓笛。
笾实：竹篮中的食物。
傍篱：靠着篱笆。
收豆荚：采摘豆荚。
盘蔬：盘中的蔬菜。
临水：临近水面。
采芹芽：采摘芹菜嫩芽。
皇家：朝廷。
养老：养老政策。
非忘汝：并未忘记你。
不必：无需。
青门：古代长安城东门，常用来指代富贵人家。
种瓜：种瓜求取富贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归家的喜悦心情和田园生活的宁静美好。首句"黄纸淋漓字似鸦"形象地写出文书上的字迹密集，犹如乌鸦聚集，暗示着官府事务的繁琐和即将结束。第二句"即今真个是还家"直接表达了诗人终于能够回到久违的家园的欣喜。
接着，诗人通过"园庐渐近湖山好"描绘出归途中的风景，临近家乡，山水之美让人心情愉悦。"邻曲来迎鼓笛哗"则展现了乡亲们的热情欢迎，鼓笛声喧闹，洋溢着浓厚的乡土气息。
"笾实傍篱收豆荚，盘蔬临水采芹芽"两句，细腻地描绘了农事活动，诗人亲自参与采摘新鲜蔬菜，体现了他对田园生活的热爱和对自然的亲近。
最后，"皇家养老非忘汝"表达了朝廷不忘老臣，给予恩赐的感激之情，而"不必青门学种瓜"则以典故自谦，表示自己并非只为求取功名，而是真心享受这份归隐的乐趣。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既展示了诗人归乡的喜悦，也流露出他对田园生活的向往和对朝廷知遇之恩的感恩。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵司封使君和给事寒食城外感事
花如步障草如茵，万景繁华在此旬。
金印谁来誇故里，密章燔了贲慈亲。
莫看白发兴千感，好共朱轓醉一春。
俱是诗人兼富贵，只疑元白是前身。