浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目断曙霞东。
《送朴山人归新罗》全文
- 拼音版原文全文
送 朴 山 人 归 新 罗 唐 /马 戴 浩 渺 行 无 极 ，扬 帆 但 信 风 。云 山 过 海 半 ，乡 树 入 舟 中 。波 定 遥 天 出 ，沙 平 远 岸 穷 。离 心 寄 何 处 ，目 击 曙 霞 东 。
- 注释
- 浩渺：形容水面辽阔无边。
行无极：航行没有尽头。
扬帆：升起船帆。
但信风：只依赖自然的风力前行。
云山：云雾笼罩的山峰。
过海半：越过半个海洋。
乡树：故乡的树木。
入舟中：仿佛出现在船中，比喻思乡之情。
波定：波浪平静下来。
遥天出：遥远的天空显现出来。
沙平：沙滩平整。
远岸穷：远方的岸边消失不见。
离心：离别的心情。
寄何处：寄托在哪里。
目断：目光所及的极限。
曙霞东：朝霞映照的东方。
- 翻译
- 在无边无际的广阔中航行，扬起帆只相信顺风的引领。
穿越半片海洋，云雾缭绕的山峦，家乡的树木似乎也进入了船舱之中。
波涛平静后，遥远的天际显现，沙洲平整直至远方的岸边消失。
这离别的心情寄托在哪里？目光尽头，只有朝霞映照的东方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮阔的海上行舟图景，表达了对远去之人的送别之情。开篇“浩渺行无极，扬帆但信风”两句，用豪迈的笔触勾勒出一副大海、大风、远航的壮观场景，其中“浩渺”二字传达了广阔无垠的海洋，“无极”则形容航行的无边无际，显示出诗人对于自由飞翔的向往。
接着“云山过海半，乡树入舟中”两句，以精致的画面细节，描绘了船只经过的景象。云、山、海相互辉映，乡村的树木似乎也被纳入到行者的视野之中，这种夹带着乡愁的景色，更深化了诗人对远人的思念。
“波定遥天出，沙平远岸穷”两句，则描绘了一幅波澜不惊、海天一色的宁静画面。“波定”意味着波涛平息，“遥天出”则是海天相接的壮丽景象，显示了诗人对于那边境界的向往和对远人的祝愿。
最后，“离心寄何处，目断曙霞东”两句，更直接地表达了诗人内心的惆怅与不舍。面对即将消逝在视线之外的亲人或朋友，诗人的心随着他们远去而飘泊无依，只能通过目光追随那逐渐模糊的曙霞，寄托自己的思念。
总体而言，这首诗以其雄浑的笔触和深情的内涵，展现了一种超越空间距离的情感联结。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
朱旭辰以道光五年缙绅录属题邵伯絅用其先德半岩庐集中顺治缙绅录诗韵先成因次其韵
朱君持示旧官录，道光朝事吾颇知。
宣皇初政勤宵旰，渊然恭俭文景姿。
歙县秉钧称一德，墨守文法无敢畸。
当时京师播谣谚，松倒鹦叫鹊跳枝。
旧相托戴或留去，仪徵一老天南垂。
老成分陕孙与蒋，岂不共济期雍熙。
儒臣从容谏臣直，人循绳尺爱羽仪。
惜哉厝薪祸潜伏，肉食无谋识者嗤。
花门酿乱由吏黩，嚄唶诸将犹振威。
河漕交困鹾纲坏，当者城火殃及池。
济宁宝坻相继败，安化辣手真嶷嶷。
海运票盐救时计，弹章求备纷彤墀。
海疆锁钥维岭峤，使相贪庸轻远夷。
毒烟漏卮耗中国，奷民篝火呼神祠。
鸿胪抗疏定禁令，奉行无状奈有司。
侯官才略冠当世，一击不中遂颠危。
忽和忽战不暇择，天潢联翩弃旄麾。
坐令当宁拊髀叹，不见乾嘉节制师。
穆琦耆伊相表里，城下谨奉插血匜。
藩篱已撤户牖撼，亡国朕兆其在兹。
雨云翻覆到朝籍，崇祯之案元祐碑。
此中一一名氏见，怀忠辨奸犹可追。
昔贤题咏顺治册，咸恨生不与同时。
呜呼，成康穆宣已悬隔，今日同作黄虞思。
《朱旭辰以道光五年缙绅录属题邵伯絅用其先德半岩庐集中顺治缙绅录诗韵先成因次其韵》【清·夏孙桐】朱君持示旧官录，道光朝事吾颇知。宣皇初政勤宵旰，渊然恭俭文景姿。歙县秉钧称一德，墨守文法无敢畸。当时京师播谣谚，松倒鹦叫鹊跳枝。旧相托戴或留去，仪徵一老天南垂。老成分陕孙与蒋，岂不共济期雍熙。儒臣从容谏臣直，人循绳尺爱羽仪。惜哉厝薪祸潜伏，肉食无谋识者嗤。花门酿乱由吏黩，嚄唶诸将犹振威。河漕交困鹾纲坏，当者城火殃及池。济宁宝坻相继败，安化辣手真嶷嶷。海运票盐救时计，弹章求备纷彤墀。海疆锁钥维岭峤，使相贪庸轻远夷。毒烟漏卮耗中国，奷民篝火呼神祠。鸿胪抗疏定禁令，奉行无状奈有司。侯官才略冠当世，一击不中遂颠危。忽和忽战不暇择，天潢联翩弃旄麾。坐令当宁拊髀叹，不见乾嘉节制师。穆琦耆伊相表里，城下谨奉插血匜。藩篱已撤户牖撼，亡国朕兆其在兹。雨云翻覆到朝籍，崇祯之案元祐碑。此中一一名氏见，怀忠辨奸犹可追。昔贤题咏顺治册，咸恨生不与同时。呜呼，成康穆宣已悬隔，今日同作黄虞思。
https://www.ahchsz.com/shici/2cmMjQ.html