内庭秋燕玉池东，香散荷花水殿风。
阿监采菱牵锦缆，月明犹在画船中。
《宫词·其三十九》全文
- 翻译
- 秋天的燕子飞过内庭，落在玉池东边，荷花的香气随风飘散在水殿四周。
夜晚，负责宫中的女官采摘菱角，牵引着锦缆，明亮的月光下，她们还在画舫之中忙碌。
- 注释
- 内庭：宫廷的庭院。
秋燕：秋天的燕子。
玉池：装饰华丽的池塘。
香散：香气飘散。
荷花：莲花。
水殿：宫殿中的水榭。
阿监：宫中女官。
采菱：采摘菱角。
锦缆：装饰华丽的绳索。
月明：明亮的月光。
画船：装饰有图画的船只。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋夜宫廷生活的画面，充满了温馨与静谧之美。开篇“内庭秋燕玉池东”即设定了场景，让人联想到深院中一片宁静，只有秋燕在空中飞翔，背景是位于玉池东畔的宫廷建筑。紧接着，“香散荷花水殿风”则通过对比的手法，将荷花的清香与水殿的凉爽相结合，展现了一个幽深而雅致的空间。
第三句“阿监采菱牵锦缆”中的“阿监”是一种亲昵的称呼，而“采菱牵锦缆”则描绘了一位宫女在水中采摘菱角的情景，锦缆可能是指画舫上的装饰，这里通过动作和细节表现了宫廷生活中的闲适与温馨。
末句“月明犹在画船中”，诗人用“月明”来烘托夜晚的宁静，而“犹在画船中”则透露出夜未深，人们可能还在享受着船上雅集的乐趣。整体而言，这首诗通过细腻的情景描绘和精美的意象构建，展现了唐代宫廷女性的生活情趣以及其对美好事物的感受与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜红衣
点额妆新，偎灯索笑，古欢如昨。
自唱骊歌，怅山河绵邈。南枝寄我。
慰客路、阳春行脚。无著。来日绮窗，负守枝寒鹤。
浔江府幕。独宿凄清，这番算计错。
罗浮旧事，酒俎梦依约。
何况讨春溪棹，少个美人栖泊。
纵妻梅人去，待我讵无残萼。
八声甘州.秋夜怀人，上夏师北平
自西山、王气一消沈，幽人下重关。
管园林春绣，燕莺晨闹，自铸词仙。
万里麻鞋犹在，韩石枉磨刊。
岭海听潮梦，帆影鸥边。
绿野凄凉门馆，剩灵光屹立，鲁殿年年。
算长安落叶，残月媚吟笺。
听津沽、渔村烟语，到黍离、草蔓总悽然。
山深处，望金台树，北斗依难。