归路秦城下，寒云惨平田。
故园沧海边，绿柳覆平川。
送客异他日，还舟殊昔年。
华亭有明月，长向陇头悬。
《陆著作挽歌·其二》全文
- 翻译
- 踏上回秦城的路途，寒云笼罩着平坦的田野。
故乡在遥远的沧海边，绿柳覆盖着宽广的平原。
今日送别与往日不同，归舟的情景已非昔比。
华亭之地有皎洁明月，常挂在陇山之巅。
- 注释
- 归路：返回的路程。
秦城：古代地名，可能指长安或其他秦地。
寒云：寒冷的云层。
惨平田：阴沉的、凄凉的平原。
故园：故乡。
沧海：大海。
绿柳：青翠的柳树。
覆平川：覆盖在平原上的柳树。
送客：送别客人。
异他日：不同于以往。
还舟：返回乘坐的船。
殊昔年：与过去大不相同。
华亭：古代地名，今上海松江区一带。
明月：明亮的月亮。
长向：常常向着。
陇头：山的顶部，这里指远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的凄凉和怀旧之情。首句“归路秦城下，寒云惨平田”通过对自然景象的描写，营造出一种萧瑟孤寂的氛围，"归路"指的是返回之路，而"秦城下"则是古代关中一带的地理位置，常被用来形容边塞之地。"寒云惨平田"则表达了诗人对于这片土地的感受，既有自然景象的冷清，也透露出诗人的内心感受。
接着，“故园沧海边，绿柳覆平川”中，“故园”指的是诗人过去生活过的地方，而“沧海边”则是用来比喻时间的流逝和变迁。这两句表达了诗人对过往美好时光的怀念，以及面对现实与理想差距的无奈。
"送客异他日，還舟殊昔年"中，“送客”常常是古代文人表达离别之情的场景，这里强调了时间的流逝和变迁，"異他日"意味着与过去不同，而“還舟殊昔年”则更加深化了这种感觉，舟船代表着归途，也象征着时光无法倒流。
最后两句，“华亭有明月，长向陇头悬”中，“华亭”可能是指某个具体的地方，而“明月”常用来比喻诗人心中的光明与希望。"长向陇头悬"则是一种极度的渴望和不舍，这里的“陇头”也许是指边塞之地，或者是诗人内心深处的一片天地。
总体而言，这首诗通过对自然景象的描写，以及对时间流逝与离别之情的表达，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
谢任伯夫人挽诗
幽兰在深山，无人终自芳。
岂伊桃李颜，取媚少年肠。
高氏有潜德，奕世被辉光。
自其父祖来，低首不肯昂。
夫人生既贤，岂止秀闺房。
出身事夫子，和鸣更锵锵。
笙镛列两序，圭币罗中堂。
云何去日远，遂弃凌风翔。
伋也奉慈训，将见久必昌。
瞻彼汝南路，松柏泣新霜。
凄然马鬣封，千岁终不亡。
示内
贫贱不可忘，富贵安足羡。
我生未三十，种种厌贫贱。
宦情肱九折，老味金百鍊。
稍回功名心，来结香火愿。
平生所知人，久已焚笔砚。
是中无真实，不在儒术缘。
有如退飞鹢，更借逆风便。
病妻颇痴绝，可与共开宴。
小女真吾儿，语学春鸟啭。
初非本来有，且作梦中见。
君看手捉鼻，绝胜扇障面。
他年从我居，同入隐士传。
- 诗词赏析