野舍清溪曲，连茅接树阴。
呼童邻错应，贳酒妇同斟。
落照收残雨，寒烟出寸岑。
江湖成梦事，投老属山林。
《别墅》全文
- 注释
- 野舍：乡村小屋。
清溪：清澈的小溪。
曲：弯曲。
连茅接树阴：茅草屋与树木相连，形成树荫。
呼童：呼唤孩子。
邻错应：邻居回应。
贳酒：买酒。
妇同斟：妇人一起斟酒。
落照：夕阳。
收残雨：收束残余的雨水。
寒烟：冷烟。
寸岑：小山丘。
江湖成梦事：漂泊的生活像一场梦。
投老：年老时。
属山林：归隐山林。
- 翻译
- 在偏远的乡村小屋旁，有一条清澈的小溪弯曲流过，茅草屋与树木相连，树荫婆娑。
我呼唤童子回应邻居的应答，妇人一同前来买酒，大家共同举杯斟饮。
夕阳下，雨后的余晖洒落，薄雾从山丘升起，增添了几分凄凉。
漂泊的生活如同梦境，随着年华老去，我只想终老在这山林之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景。"野舍清溪曲，连茅接树阴"，开篇即设置了一种远离尘嚣、隐逸山林的生活场景，野舍指的是乡间的简易住所，清溪旁边有着连绵不绝的茅草和参天的树木，营造出一种幽静自然的氛围。
"呼童邻错应，贳酒妇同斟"，诗人在这样的环境中，不仅呼唤着孩童与邻里互相回应，更是与村里的妇女一同酿制美酒。这种画面展现了乡间的和谐与乐趣，以及人们对生活简单而纯粹的享受。
"落照收残雨，寒烟出寸岑"，随着太阳的落下，余晖中还带有未散去的细雨，而远处的小山坡上升起了一缕缕的寒冷蒸汽。这两句诗将时间推进到了傍晚，用景物描写营造出一种宁静而又略显寂寞的情怀。
"江湖成梦事，投老属山林"，最后两句则表达了诗人对现实世界的超然和归隐之心。将纷扰复杂的世间变幻看作一场场梦境，最终选择将自己的晚年生活定格在这片山林之中。这不仅是对个人生命状态的一种抒发，也反映出诗人对于自然、简朴生活方式的向往。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和乡村生活的温馨展现，表达了诗人内心的平静与满足，以及对田园生活理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢