秦皇焚旧典，汉祖溺儒冠。
万民在涂炭，四老方宴安。
白云且高卧，紫芝非素餐。
南山正优游，东朝忽艰难。
高步揖万乘，拂衣归重峦。
飞鸿自冥冥，束帛徒戋戋。
古庙对山开，清风向人寒。
更无隐遁士，空有宾客官。
况我谪宦来，尘迹污祠坛。
朝衣惭蕙带，佩玉愧纫兰。
或依阶下树，陶暑解马鞍。
或借庙前水，乘秋把鱼竿。
吾道多龃龉，吾生利盘桓。
登山殊未倦，饮水聊尽驩。
精灵莫相笑，此意乐且盘。
《四皓庙·其一》全文
- 注释
- 焚旧典：焚烧古籍经典。
溺儒冠：沉溺于儒家礼帽，比喻崇尚儒家文化。
涂炭：形容人民生活困苦。
宴安：安逸享乐。
高卧：悠闲躺卧。
紫芝：象征高洁，此处指虚名。
束帛徒戋戋：礼物微薄。
饮水聊尽驩：饮水只为求得片刻欢乐。
- 翻译
- 秦始皇焚烧古籍经典，汉高祖沉溺于儒家礼帽。
万千百姓身处水深火热，四位老者却安然享乐。
我愿如白云般悠闲躺卧，不求虚名，只求实食。
南山美景中我悠然自得，但东方朝廷忽然陷入困境。
我高举脚步，辞别王位，回归重重山峦。
大雁翱翔天际，带来的礼物微不足道。
古庙面对山川，清风带来凉意。
再无隐士避世，只剩官员空缺。
我因贬谪而来，尘世污迹玷污了神坛。
朝服上的香草让我羞愧，佩玉的兰花也让我自责。
有时倚树休息，解开马鞍消暑。
有时在庙前取水，秋天垂钓为乐。
我的道路充满坎坷，生活更愿长久停留。
登山不知疲倦，饮水只为欢愉。
请精灵不要嘲笑，我心志坚定且快乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁创作的《四皓庙（其一）》，通过对古代圣贤和隐逸生活的描绘，表达了作者对于世俗功名利禄的超脱与淡然。诗中运用了丰富的历史典故，如秦始皇焚烧旧有的典籍、汉高祖溺灭儒生的帽子，以及四皓隐逸生活的传说等，展现了一种超越世俗纷争，追求精神自由与自然合一的意境。
诗人通过对自然景物的描写，如“白云且高卧，紫芝非素餐”和“古庙对山开，清风向人寒”，表达了自己对于简单生活的向往以及与大自然和谐共生的愿望。同时，“登山殊未倦，饮水聊尽驩”则透露出作者不畏艰难、乐在山林之间的心境。
诗中的“况我谪宦来，尘迹污祠坛”等句，则流露出了作者对自己身处官场而不得志的无奈，以及对于世俗生活带来的精神污染的忧虑。而结尾处的“精灵莫相笑，此意乐且盘”，则表现了诗人在超然物外的同时，依旧保持着一份对生活的乐观和自得其乐的情怀。
整首诗通过对比鲜明的意象与情感的流转，展现了一种深刻的人生哲理，同时也展示了作者深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
哨遍
讲舍数楹，高居圣湖，紧傍孤山趾。
登小楼、一望众峰低。扑帘旌无边苍翠，柳乍稊。
吾来纵寻春色，沙堤十里垂杨里。
俄菊径添黄，桐阴减绿，秋光清丽如此。
喜故人三两共尊罍。直坐到南屏暮钟催。
便算秋来，雅集俞楼，遂成韵事。噫。君试思之。
此楼于我蘧庐耳。天地吾逆旅，楼中人更如寄。
任李赵张王，殷翁柳老，推排递向楼头倚。
吾坐拥皋比，于兹十载，行云流水而已。
仿庾楼姓氏此留题。又只恐徒贻后人嗤。
启争端、谢墩何异。平生空洞无物，万事皆游戏。
即如吴下荒园一曲，亦与邮亭等视。
刻舟求剑岂非痴，到秋风、且来同醉。
宝鼎现.甲辰元夕后一日次康伯可韵
星桥未琐，火树仍放，风光清绮。
浑不散、游童白马，杂沓笙箫阗宝砌。
香奁畔、又夜情思整，笑看兰缸结蕊。
渐耿耿、金波万顷，一派天街似水。
昨夜孤负无眠意。枉费尽、描朱刷翠。
问天上、素娥因甚，杳若秦楼嬴女吹。
倚桂树、盼广寒车骑。
无质雾迷三里，元宵夜、一钩残月，仄在碧云堆里。
幸值今宵，重轮现、泰阶重履。
只邹枚渐老，何日宸游陪侍。趁良夜、向春城醉。
醉语如花伎。叹光景、好处难圆，月也与人无二。
满江红.江村夏咏十首·其三
略彴东头，有蟹舍、斜连荻市。
追凉处、田夫说饼，风情靡靡。
馎饦溜匙姜韭滑，餦餭胶口椒橙美。
更传闻、樱笋贱如泥，今年里。叉手舞，揎拳起。
缸面酒，长腰米。想大官厨味，不过如此。
老我田园河射角，笑他宦仕车生耳。
滆湖风，刚趁此时来，欣然喜。
蕙兰芳引.洗钵池中有赠
客里无憀，瞥见处、绣帘斜轴。
恰暮雨潇潇，低唱伤心人曲。
相逢却扇，板桥西、数枝春竹。
正笼中鹦鹉，叫醒一窝红玉。
携上吴装，一声欸乃，碧天如沐。
爱香藕花轻，偏打向船窗簌簌。
娇歌妙舞，明眸曼睩。记昨宵、水色半城都绿。