山断泻伊流，滩声朝暮急。
东渡马将登，西堤人已立。
日看东西舟，争途如不及。
谁见捕鱼郎，寒蓑雨中湿。
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章·其一伊川》全文
- 翻译
- 山势中断，河水倾泻而下，滩头的水声早晚都急促不断。
东方的渡口，马儿即将上船，西边的堤岸，人们已经站立等待。
每天都能看到船只往东西方向行驶，仿佛都在争先恐后，唯恐落后。
又有谁能看见那捕鱼的少年，穿着蓑衣在雨中湿透了全身。
- 注释
- 山断：山势中断。
泻：倾泻。
伊流：河水。
滩声：滩头的水声。
朝暮：早晚。
东渡：东方的渡口。
马将登：马儿即将上船。
西堤：西边的堤岸。
人已立：人们已经站立。
东西舟：船只往东西方向。
争途：争先恐后。
及：落后。
捕鱼郎：捕鱼的少年。
寒蓑：蓑衣。
雨中湿：在雨中湿透。
- 鉴赏
这首诗描绘了伊川（洛阳附近的一条河）的壮丽景色以及繁忙的渡口景象。首句"山断泻伊流"以山势陡峭、河水奔腾的形象，展现了伊川的磅礴气势。次句"滩声朝暮急"则强调了河流在不同时间的湍急水声，昼夜不息。
接下来两句"东渡马将登，西堤人已立"通过动态画面，写出了船只和行人忙碌的渡河情景，马匹即将上船，而堤岸上的人们已经等待多时。"日看东西舟，争途如不及"进一步刻画了渡口船只众多，人们急于过河的场景，仿佛时间紧迫，生怕落后。
最后两句"谁见捕鱼郎，寒蓑雨中湿"则转向了对捕鱼人的关注，他们在风雨中披着蓑衣，专心捕鱼，虽然辛苦，却未被渡口的喧嚣所扰，增添了一丝宁静与生活的真实感。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了伊川的自然景观和人间百态，展现出诗人对日常生活的观察和对自然美的欣赏。梅尧臣的诗歌风格质朴而深沉，此诗亦是其清新自然风格的体现。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题东都妓馆壁
一吸鸾笙裂太清，绿衣童子步虚声。
玉楼唤醒千年梦，碧桃枝上金鸡鸣。
令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起闻予已承讣书寝门长恸后日有使者两辈持书并诗计其日时已是卧疾手笔盈幅翰墨尚新律词一篇音韵弥切收泪握管以成报章虽广陵之弦于今绝矣而盖泉之感犹庶闻焉焚之穗帐之前附于旧编之末
前日寝门恸，至今悲有馀。
已嗟万化尽，方见八行书。
满纸传相忆，裁诗怨索居。
危弦音有绝，哀玉韵犹虚。
忽叹幽明异，俄惊岁月除。
文章虽不朽，精魂竟焉如。
零泪沾青简，伤心见素车。
悽凉从此后，无复望双鱼。
和李六侍御文宣王庙释奠作
叹息鲁先师，生逢周室卑。
有心律天道，无位救陵夷。
历聘不能用，领徒空尔为。
儒风正礼乐，旅象入蓍龟。
西狩非其应，中都安足施。
世衰由我贱，泣下为人悲。
遗教光文德，兴王叶梦期。
土田封后胤，冕服饰虚仪。
钟鼓胶庠荐，牲牢郡邑祠。
闻君喟然叹，偏在上丁时。
- 诗词赏析