路入犬羊群，城寒雉堞曛。
居人秖尚武，过客谩投文。
马怯奔浑水，雕沈莽苍云。
沙田积蒿艾，竟夕见烧焚。
《晚次临泾》全文
- 拼音版原文全文
晚 次 临 泾 唐 /喻 凫 路 入 犬 羊 群 ，城 寒 雉 堞 曛 。居 人 只 尚 武 ，过 客 谩 投 文 。马 怯 奔 浑 水 ，雕 沈 莽 苍 云 。沙 田 积 蒿 艾 ，竟 夕 见 烧 焚 。
- 翻译
- 道路深入羊群之中，城池在寒冷中雉堞显得昏暗。
居民只崇尚武力，过客徒然投递文书无用。
马儿害怕踏入混浊的河水，雕鸟沉没在苍茫的云层。
沙田上堆积着艾蒿，整夜都能看见它们被焚烧。
- 注释
- 路：道路。
入：进入。
犬羊群：羊群（比喻混乱的人群）。
城：城池。
寒：寒冷。
雉堞：城墙上的矮墙或齿状突出部分。
曛：黄昏时分的光线。
居人：居民。
秖：只。
尚：崇尚。
武：武力。
过客：过路的客人。
谩：徒然，无用。
马：马。
怯：害怕。
奔：奔跑。
浑水：混浊的水。
雕：猛禽，此处可能指雕鸟。
沈：沉没。
莽苍云：广阔的乌云。
沙田：沙质田地。
积：堆积。
蒿艾：艾蒿，一种草本植物。
竟夕：整夜。
烧焚：焚烧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的图景，通过对自然环境和人文状况的细腻描写，展现了边疆地区的荒凉与兵戍生活的艰辛。
“路入犬羊群”一句，直接将读者带入了一个荒凉的自然环境中，道路被羊群占据，显示出这里的人烟稀少。紧接着，“城寒雉堞曛”则描绘了一座古老城堡的萧瑟景象，城墙在夕阳的照射下显得更加冷清和孤寂。
“居人秖尚武”表明这里的居民生活仍然以军事为重，男士们习武备战，而“过客谩投文”则透露出边疆地区的文化相对落后，只有偶尔来此的旅人才会谈论文学。
“马怯奔浑水”和“雕沈莽苍云”两句，生动地描绘了战马在黄河岸边奔跑的情景，以及天空中乌鸦翱翔于阴霾密布的云层之上，展示了一个充满力量与自由的画面，同时也带有一丝悲壮。
最后，“沙田积蒿艾”和“竟夕见烧焚”两句，则描绘了一片被野草覆盖的沙地，以及到了傍晚时分，看见有人在焚烧着什么，可能是为了军事用途。这一幕增添了诗中荒凉与紧张的情感。
整首诗通过对自然景观和人文活动的细致描绘，展现了一种边塞生活的苍茫、孤寂以及战争气氛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.寿壮寺丞四月十一
申伯嵩神，李白长庚，萧何昴精。
恰先公三日，金仙氏降，后公三日，吕洞宾生。
五百仙班，一千佛号，喜听胪声传集英。
君恩重，早升华监寺，扬厉朝廷。金瓯已覆香名。
正天下苍生须太平。
看黄麻一命，难留五马，蟠桃三熟，会庆千龄。
一尉凄凉，有官守者，莫到公堂称寿觥。
三熏沐，但焚香清夜，遥拜台星。