临歧掺袂欲何言，罢酒开船色惘然。
万里重逢傥无日，一杯相属岂非天。
修鳞去蛰三池浪，倦翼归投万壑烟。
从此登临只西首，美人家在夕阳边。
《金陵送左史》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 送 左 史 宋 /项 安 世 临 歧 掺 袂 欲 何 言 ，罢 酒 开 船 色 惘 然 。万 里 重 逢 傥 无 日 ，一 杯 相 属 岂 非 天 。修 鳞 去 蛰 三 池 浪 ，倦 翼 归 投 万 壑 烟 。从 此 登 临 只 西 首 ，美 人 家 在 夕 阳 边 。
- 翻译
- 面临分别，挽着手该说什么呢，喝完酒后启程，心中满是迷茫。
如果未来的日子里再难有重逢的机会，不如借一杯酒，难道这不是天意吗？
大鱼从冬眠中醒来，在三个池塘的波浪中游动，疲倦的鸟儿飞回千山万谷的烟雾中寻找栖息。
从此以后，每次登高望远，我只向西看，因为那美丽的家就在夕阳的余晖之中。
- 注释
- 歧：分歧、路口。
掺袂：挽着手臂，表示依依惜别。
傥：倘若、如果。
修鳞：长而大的鱼。
蛰：冬眠。
万壑：千山万谷。
夕阳边：指傍晚或落日的方向。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《金陵送左史》，描绘了离别时的情景。首句“临歧掺袂欲何言”，以动作和心理描写表达了在岔路口依依惜别的场景，难以言表的离愁涌上心头。次句“罢酒开船色惘然”，通过“罢酒”和“色惘然”的细节，展现出送别者在酒醒后面对江面的失落与茫然。
第三、四句“万里重逢傥无日，一杯相属岂非天”，诗人感慨如果日后不能再次重逢，那么眼前的这一杯酒就仿佛是上天安排的缘分。这两句充满了对未来的不确定和对友情的珍视。
第五、六句“修鳞去蛰三池浪，倦翼归投万壑烟”，运用比喻，将友人比作潜藏的鱼儿离开静谧的池塘，疲倦的鸟儿飞回山谷的烟霭中，形象地描绘出友人离去后的孤独与远方的迷茫。
最后一句“从此登临只西首，美人家在夕阳边”，诗人表达自己在送别后，每次登高望远，都会想起朋友家就在夕阳映照的地方，流露出对友人的深深怀念和对相聚之地的美好记忆。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了送别时的离愁与对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢