宿雨冒空山，空城响秋叶。
沈沈暮色至，凄凄凉气入。
萧条林表散，的砾荷上集。
夜雾著衣重，新苔侵履湿。
遇兹端忧日，赖与嘉宾接。
《郡中对雨赠元锡兼简杨凌》全文
- 翻译
- 连绵的夜雨洒满空山，空寂的城里回响着秋叶的声音。
深沉的暮色降临，凄凉的气息渗透进来。
树林外显得萧条，石砾聚集在荷叶上。
夜雾让衣服变得沉重，新鲜的青苔使鞋底湿润。
在这满怀忧虑的日子里，幸亏能与好友相聚。
- 注释
- 宿雨：夜间的雨水。
冒：覆盖，洒满。
空城：空寂的城市。
沈沈：深沉，形容夜晚或气氛。
凄凄：形容凄凉或寒冷。
凉气：凉爽或凄冷的空气。
萧条：形容景色或气氛冷落、荒凉。
林表：森林的外围。
的砾：散落的石头。
荷上集：指石砾堆积在荷叶上。
夜雾：夜晚的雾气。
著：附着，粘在。
衣重：衣服因湿气而变重。
新苔：新生的青苔。
侵：侵入，这里指覆盖。
履湿：鞋子被打湿。
遇兹：遇到这样的情况。
端忧：深深的忧虑。
日：日子。
赖：依赖，依靠。
嘉宾：尊贵的客人，朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的景象。"宿雨冒空山，空城响秋叶"两句，通过对比雨后的静谧与秋风吹过树梢的声音，营造出一种萧瑟、寂寞的氛围。"沈沈暮色至，凄凄凉气入"则是时间流转和季节变换带来的情感体验，暮色渐浓，冷风送爽，让人感到孤独与凉意。
接着，“萧条林表散，的砾荷上集”写出了秋天树叶飘零，水面上的莲藕也随之而落的景象。"夜雾著衣重，新苔侵履湿"则是对深夜中迷雾与地面上新生的苔藓带来的湿润感受的描写。
最后，“遇兹端忧日，赖与嘉宾接”表达了诗人在这种环境和心境下，与友人相聚以排解愁绪之情。整首诗通过对自然景象的细腻描摹，传达出一种孤寂而又自得的情怀，以及对于友谊的依赖与珍惜。
这是一首深具意境和情感色彩的秋夜诗，借助雨、雾、风等元素，营造了一种超脱尘世的宁静与淡雅。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
题近人所作「桃源问答游叙文」后
传说桃源时避秦，千年一到武陵人。
鸡犬鲜逢山外物，桑麻未识世间春。
兵燹徵徭是何事，问津逝者葛天民。
源里遗民纷纷说，秦时苛政如火热。
六国子孙多系累，天下儒生半坑杀。
男儿负剑到长城，妇女纫针入南越。
我闻斯语犹未终，秦民怒发冲冠中。
秦时纲纪虽近暴，惨惨犹存华夏风。
百年礼乐未崩坏，三代车书尚遵同。
以暴衡暴祇百一，秦罪已是邱山崇。
岂似我今□化外，非法横施来自郐。
刀锯日日供牺牲，鞭扑朝朝催课最。
无丝、无苗亦税科，有丁、有户皆头会。
俎豆古风弃弁髦，衣服新制留蛮襘。
神山千里尽沦胥，文物一朝随芜秽。
穷奇食人口有牙，蚩尤为兽翅生背。
相逢不作同等看，胡髡越裸丑周冠。
颠倒天行无历纪，邱虚郡县有戈干。
饥饿夷、齐失薇蕨，艰难黄绮在商山。
秦时容得桃源在，桃源经今亦迁改。
忽荒净土与仙津，阨窄五洲兼四海。
秦人今更去遥遥，惆怅渔郎不相待！
《题近人所作「桃源问答游叙文」后》【清·洪繻】传说桃源时避秦，千年一到武陵人。鸡犬鲜逢山外物，桑麻未识世间春。兵燹徵徭是何事，问津逝者葛天民。源里遗民纷纷说，秦时苛政如火热。六国子孙多系累，天下儒生半坑杀。男儿负剑到长城，妇女纫针入南越。我闻斯语犹未终，秦民怒发冲冠中。秦时纲纪虽近暴，惨惨犹存华夏风。百年礼乐未崩坏，三代车书尚遵同。以暴衡暴祇百一，秦罪已是邱山崇。岂似我今□化外，非法横施来自郐。刀锯日日供牺牲，鞭扑朝朝催课最。无丝、无苗亦税科，有丁、有户皆头会。俎豆古风弃弁髦，衣服新制留蛮襘。神山千里尽沦胥，文物一朝随芜秽。穷奇食人口有牙，蚩尤为兽翅生背。相逢不作同等看，胡髡越裸丑周冠。颠倒天行无历纪，邱虚郡县有戈干。饥饿夷、齐失薇蕨，艰难黄绮在商山。秦时容得桃源在，桃源经今亦迁改。忽荒净土与仙津，阨窄五洲兼四海。秦人今更去遥遥，惆怅渔郎不相待！
https://www.ahchsz.com/shici/3tdqmLe.html