世言九州外，复有大九州。
此言果不虚，仅可容吾愁。
许愁亦当有许酒，吾酒酿尽银河流。
酌之万斛玻瓈舟，酣宴五城十二楼。
天为碧罗幕，月作白玉钩。
织女织庆云，裁成五色裘。
披裘对酒难为客，长揖北辰相献酬。
一饮五百年，一醉三千秋。
却驾白凤骖斑虬，下与麻姑戏玄洲。
锦江吹笛馀一念，再过剑南应小留。
《江楼吹笛饮酒大醉中作》全文
- 拼音版原文全文
江 楼 吹 笛 饮 酒 大 醉 中 作 宋 /陆 游 世 言 九 州 外 ，复 有 大 九 州 。此 言 果 不 虚 ，仅 可 容 吾 愁 。许 愁 亦 当 有 许 酒 ，吾 酒 酿 尽 银 河 流 。酌 之 万 斛 玻 璃 舟 ，酣 宴 五 城 十 二 楼 。天 为 碧 罗 幕 ，月 作 白 玉 钩 ;织 女 织 庆 云 ，裁 成 五 色 裘 。披 裘 对 酒 难 为 客 ，长 揖 北 辰 相 献 酬 。一 饮 五 百 年 ，一 醉 三 千 秋 。却 驾 白 风 骖 斑 虯 ，下 与 麻 姑 戏 玄 洲 。锦 江 吹 笛 余 一 念 ，再 过 剑 南 应 小 留 。
- 注释
- 世言：人们的传说。
九州：古代中国分为九州。
复有：还有。
大九州：指传说中的其他未知地域。
果不虚：确实如此。
吾愁：我的忧虑。
许愁：许多忧虑。
许酒：相应的酒量。
银河流：比喻银河，极言酒量之大。
酌：饮酒。
玻瓈舟：琉璃舟，形容酒杯。
酣宴：畅饮。
天为碧罗幕：天空如绿色的丝绒帷幕。
月作白玉钩：月亮如洁白的玉制钩子。
织女：神话中的仙女。
织庆云：编织吉祥的云彩。
五色裘：五彩斑斓的皮衣。
披裘：穿着皮衣。
长揖：深深鞠躬。
北辰：北斗星。
一饮：一次饮酒。
五百年：夸张说法,表示时间长久。
三千秋：同样夸张说法,表示时间长久。
白凤：神话中的神鸟。
斑虬：色彩斑斓的龙。
玄洲：传说中的仙境。
锦江：美丽的江河。
一念：一丝思绪。
剑南：古代地区名。
小留：短暂停留。
- 翻译
- 世人说九州之外，还有更大的九州。
这话果然不假，只够容纳我满腔忧愁。
这么多的愁，自然需要这么多的酒，我的酒足以填满银河河川。
用万斛的琉璃舟装满美酒，我要在五城十二楼畅饮狂欢。
天空如碧绿的罗幕，月亮像洁白的玉钩。
织女编织吉祥云彩，裁剪出五彩斑斓的皮衣。
穿着华美的皮衣饮酒，却难以成为真正的宾客，向北斗星深深行礼献上敬意。
一次痛饮能延续五百年，一醉沉睡三千年。
然后驾驭白凤和斑龙，来到仙境玄洲与仙子嬉戏。
在锦江吹笛之余，心中还有一丝挂念，再次经过剑南之地，或许会稍作停留。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《江楼吹笛饮酒大醉中作》，以豪放的笔触描绘了一幅壮丽的想象图景。诗人首先质疑世俗关于天地之外还有更大世界的说法，认为即使如此，也足以容纳他的愁绪。他以酒消愁，设想将银河酿成酒，豪饮万斛，畅饮于高耸的楼宇之间。
诗人运用丰富的意象，如天为碧罗幕，月作白玉钩，织女的庆云和五色裘，展现出醉酒后的奇幻世界。他甚至向北斗星辰敬酒，表达出超脱尘世的豪情。接着，诗人沉醉于时光的流转，一饮一醉跨越了漫长的岁月，乘着白凤和斑虬遨游，与仙人麻姑在玄洲嬉戏。
最后，诗人吹笛于锦江，心中还残留一丝人间情感，暗示即使醉中，他对故乡剑南之地仍有眷恋。整首诗充满了浓厚的浪漫主义色彩，展现了陆游豪放不羁的个性和深沉的情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
重阳日刘元弼筠亭席上
不见龙山老孟嘉，风流谁更落乌纱。
松槽旋压初浮酒，篱菊争开无数花。
清论挥犀倾玉雪，高文射策走龙蛇。
小儿拍手拦归路，笑插茱萸待辟邪。
赠彭时卿秀才
昔年待诏随公车，袖中独有平戎书。
当年肉食无上策，奇才剑客何时无。
从来谋国忌迂儒，遂令此贼稽天诛。
君能再陈治安策，亲丧未举宜何如。
休论忠孝不两立，一抔之土非难图。
莫但扣门来夜话，长缨终请羁单于。
- 诗词赏析