轻衫短旆，几年来、游遍江南江北。
扰扰浮生争富贵，金碧楼台满目。
厦屋千间，夜床八尺，此理谁能烛。
翩然归去，家山是事都足。
笑指旧隐逍遥，分猿鹤地，云顶栽花竹。
乘兴生涯随处好，卜市心□新筑。
山色窥帘，杏阴依户，门外从尘俗。
朱颜雪鬓，清闲十二分福。
《念奴娇·其二献再一兄成室大任》全文
- 注释
- 轻衫：轻便的衣衫。
短旆：短短的旗帜。
游遍：游历过。
扰扰：纷扰。
厦屋：大屋。
烛：理解。
翩然：潇洒。
旧隐：过去的隐居地。
云顶：山顶。
卜市：选择居住的地方。
杏阴：杏树的阴凉。
朱颜雪鬓：红颜白发。
清闲：清静悠闲。
- 翻译
- 轻便的衣衫和短短的旗帜，多年来，我游历了江南江北各地。
纷扰的世间人们争夺荣华富贵，眼前尽是金碧辉煌的楼阁台榭。
即使有千间大屋，夜晚也只是八尺宽的床铺，这样的道理谁能真正理解呢？
我潇洒离去，家乡的山水已经足够满足我的生活。
笑着指向过去的隐居之地，那里有自由自在的猿鹤，山顶上种满了花竹。
随性的生活无论何处都好，我在新的地方建造心灵的家园。
山色透过窗帘，杏树的阴凉映入门内，门外则是世俗的喧嚣。
红颜白发，我享受着十二分的清闲与福气。
- 鉴赏
这首《念奴娇·其二》是宋代词人陈著的作品，通过对江南江北的游历和对富贵功名的反思，表达了词人对归隐生活的向往和对清闲自得的追求。"轻衫短旆"描绘了词人过去轻装简行的游历生活，"扰扰浮生争富贵"则揭示了世人忙于追逐物质的现实。词人认为，即使拥有豪奢的厦屋和舒适的床榻，也无法真正理解人生的真谛。
"翩然归去，家山是事都足"表达了词人对故乡的眷恋和对简朴生活的满足感。接下来，他描述了在旧隐之地过着与猿鹤为伴、栽花种竹的逍遥生活，展现了他对自然与宁静的向往。"乘兴生涯随处好，卜市心□新筑"进一步强调了随性而居，不拘泥于世俗的心境。
"山色窥帘，杏阴依户，门外从尘俗"描绘了隐居环境的清幽，与外界的纷扰形成鲜明对比。最后，词人以"朱颜雪鬓，清闲十二分福"收束，表达了对岁月静好、清闲自在生活的深深满足，以及对这种生活的高度评价。整首词流露出词人淡泊名利、超脱尘世的高尚情操。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢