夜长酒阑灯花长，灯花落地复落床。
似我别泪三四行，滴君满坐之衣裳。
与君别后泪痕在，年年著衣心莫改。
《夜别筵》全文
- 拼音版原文全文
夜 别 筵 唐 /元 稹 夜 长 酒 阑 灯 花 长 ，灯 花 落 地 复 落 床 。似 我 别 泪 三 四 行 ，滴 君 满 坐 之 衣 裳 。与 君 别 后 泪 痕 在 ，年 年 著 衣 心 莫 改 。
- 注释
- 夜长：夜晚时间久长。
酒阑：酒宴接近尾声。
灯花：灯芯燃烧后的余烬。
落床：掉落床上。
似我：好像我。
别泪：离别时的眼泪。
三四行：形容眼泪多，此处指多行。
滴君：落在你身上。
别后：分别之后。
泪痕在：脸上泪痕依旧。
著衣：穿上衣服。
心莫改：心情或对你的感情没有改变。
- 翻译
- 漫长的夜晚，酒宴将尽灯火阑珊，灯芯余烬纷纷扬扬，既落于地又沾上床。
就如同我离别时的眼泪，一行又一行，滴滴落在你的衣裳。
与你分别后，我的泪痕犹存，每年穿衣时心境未曾改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席中的人物离别之情，通过精细的景物描述和深沉的情感流露，展现了诗人对逝去时光和亲朋好友别离的无限留恋。"夜长酒阑灯花长"一句，设置了一种宴席延续到深夜的氛围，而"灯花落地复落床"则通过细腻的观察，传达了时间流逝和情感积累的意象。
诗人将自己的眼泪比作"三四行"，暗示了内心的沉重悲哀，这些泪水如同实物一般，不仅滴落在自己身上，更是"滴君满坐之衣裳"，渗透进与亲友共度时光的每一寸布料。这种情感的传递和渲染，使得离别的情景变得更加生动和凄凉。
最后两句"与君别后泪痕在，年年著衣心莫改"则直接表达了诗人对过去美好时光的怀念和不变的心意。这里的"泪痕"象征着记忆的印记，而"年年著衣"则是时间流逝中情感的持久性，尽管岁月更迭，但心中的那份情谊始终如一。
整首诗通过对夜晚宴席离别场景的精美描绘，以及对泪水、灯花等细节的着墨，不仅展现了诗人高超的艺术造诣，更传递了一种淡淡的宿命感和深沉的情感力量。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
杂诗·其十七
权利为祸根，苟合非纯士。
嗟哉凭轼生，行见烹齐市。
晴鸠不逐妇，猛虎不食子。
魏国将乐羊，齐人疑吴起。
凶险甚鸟兽，妻子自烹死。
呜呼天壤间，亲无骨肉比。
残毒就功名，于君安可恃。
中山昔置相，尝取放麑翁。
异类犹有恩，事君必致忠。
七夕和韵
东方牵牛西织女，饮犊弄机隔河渚。
西风忽起怨夜长，相望盈盈不得语。
走投上帝贷金钱，五云飞来结香軿。
曳裾拂露天榆冷，照影回身桂叶偏。
银潢七月秋浪高，黄昏欲渡未成桥。
却向人间借乌鹊，衔石欲半河已落。
碧雾为帐霞为裳，绛节欲尽两旂张。
灿然一星中耀芒，前瞻汉曲喜色长。
飙轮俨雅灵龙翔，相迎交赠双明珰。
临席举袖开雕扇，故人有似新相见。
共持深愿祝天工，海底乌沉参不转。
世间共传牛女喜，绮楼百尺排空起。
垂绥插竹动云阴，玉豆珠盘罗餈饵。
壶开绿酒净于空，秋满虚庭气如水。
儿童不眠看星会，白光奕奕摇飞旆。
整衣低首祝深心，未祝焚香先再拜。
曈眬晓动斗车移，小雨班班怨别离。
天上还应分凤轸，人间又喜见蛛丝。
空堂野老头如雪，不解祈巧但祈拙。
《七夕和韵》【宋·李复】东方牵牛西织女，饮犊弄机隔河渚。西风忽起怨夜长，相望盈盈不得语。走投上帝贷金钱，五云飞来结香軿。曳裾拂露天榆冷，照影回身桂叶偏。银潢七月秋浪高，黄昏欲渡未成桥。却向人间借乌鹊，衔石欲半河已落。碧雾为帐霞为裳，绛节欲尽两旂张。灿然一星中耀芒，前瞻汉曲喜色长。飙轮俨雅灵龙翔，相迎交赠双明珰。临席举袖开雕扇，故人有似新相见。共持深愿祝天工，海底乌沉参不转。世间共传牛女喜，绮楼百尺排空起。垂绥插竹动云阴，玉豆珠盘罗餈饵。壶开绿酒净于空，秋满虚庭气如水。儿童不眠看星会，白光奕奕摇飞旆。整衣低首祝深心，未祝焚香先再拜。曈眬晓动斗车移，小雨班班怨别离。天上还应分凤轸，人间又喜见蛛丝。空堂野老头如雪，不解祈巧但祈拙。
https://www.ahchsz.com/shici/z8wGV6AHs.html