破扇委高壁，病骨苏微凉。
罗阶竹千挺，秀质颀而长。
呼奴约疏箔，窗几延翠光。
欠伸睡稍足，夕影上东墙。
《秋怀·其三》全文
- 注释
- 破扇：废弃的扇子。
委：放置，丢弃。
病骨：病弱的身体。
苏：恢复。
微凉：微弱的凉意。
罗阶：竹制的台阶。
挺：挺拔。
秀质：优美的质地。
颀而长：修长。
呼奴：呼唤仆人。
疏箔：稀疏的窗帘。
窗几：窗户和桌子。
延：延伸。
欠伸：伸懒腰。
睡稍足：刚睡醒。
夕影：傍晚的影子。
东墙：东边的墙。
- 翻译
- 破扇被遗弃在高高的墙壁上，我虚弱的身体感受到一丝微弱的清凉。
竹编的台阶上，千竿翠竹挺立，它们的秀美身姿修长而优雅。
呼唤仆人拉开稀疏的窗帘，让窗外的绿色光线洒满窗台和家具。
我伸个懒腰，睡意渐消，傍晚的影子已经爬上东边的墙面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的室内场景，诗人在炎热的夏日里寻找凉爽，反映出一种淡泊宁静的情怀。开篇“破扇委高壁”，诗人将破损的团扇靠在高处的墙上，这不仅是对物品使用到极限的描写，也隐含了诗人对过去美好时光的留恋和对现实的无奈。
接着，“病骨苏微凉”表达了诗人在炎热中寻求一丝清凉，身体因热而感到疲惆，但心灵却从这微小的凉意中获得了一些慰藉。紧接着“罗阶竹千挺，秀质颀而长”则是对室外竹林的描绘，这些竹子通过窗棂（罗阶）被一一展现，它们细致的质地和纤细的身姿给人以清新脱俗之感。
“呼奴约疏箔，窗几延翠光”中，诗人唤醒仆人去整理那些遮光的竹帘，以便更多的绿意透过窗棂进入室内。这里的“翠光”不仅指自然界的绿色，也象征着希望和生机。
最后，“欠伸睡稍足，夕影上东墙”则表现了诗人在这宁静的环境中渐渐感到疲倦，身体微微伸展，一丝不苟地享受着即将到来的夜晚的凉意。诗句中的“欠伸”生动地描绘出一种懒散而舒适的情态，而“夕影上东墙”则是时间流逝和空间变迁的写照。
整首诗通过对室内外景物的细腻描画，展现了诗人在夏日的闲适与宁静，以及对于自然界微小变化的深刻感悟。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
题北山隐居王闲叟壁
荒村日午未开门，雨后馀花满地存。
举世但能旌隐逸，谁人知道是王孙。
送方劭秘校
南浦柔条拂地垂，攀翻聊寄我西悲。
武昌官柳年年好，他日春风忆此时。
送何圣从龙图将漕河东
平明捧诏未央宫，全晋山河九曲东。
官着绣衣惊曼倩，文传锦里压扬雄。
红旌照日邻天上，玉剑横秋入塞中。
每下银台南畔路，风尘那复旧时同。