土堠累累只复双，悠然残梦对寒缸。
乱山落日葭萌驿，古渡悲风桔柏江。
虎印雪泥馀过迹，树经野火有空腔。
四方行役男儿事，常笑韩公赋下泷。
《有怀梁益旧游》全文
- 拼音版原文全文
有 怀 梁 益 旧 游 宋 /陆 游 土 堠 累 累 只 复 双 ，悠 然 残 梦 对 寒 缸 。乱 山 落 日 葭 萌 驿 ，古 渡 悲 风 桔 柏 江 。虎 印 雪 泥 余 过 迹 ，树 经 野 火 有 空 腔 。四 方 行 役 男 儿 事 ，常 笑 韩 公 赋 下 泷 。
- 注释
- 土堠：土丘。
累累：众多。
悠然：悠闲的样子。
寒缸：寒冷的水缸。
葭萌驿：芦苇萌生的地方，代指偏远驿站。
古渡：古老的渡口。
悲风：凄凉的风。
桔柏江：以桔柏为名的江。
虎印：古代官员出行时留下的印记。
雪泥：积雪。
馀过迹：残留的痕迹。
空腔：烧焦后的空洞。
四方：各地。
行役：远行劳役。
韩公：指韩愈。
赋下泷：韩愈《泷吏》中的情景，形容艰辛的旅程。
- 翻译
- 土丘密布只剩双，我在寒夜中独自怀旧梦。
乱山映照着夕阳，芦苇萌地的驿站，古老的渡口吹过悲伤的风，江面是满目桔柏的景色。
虎形的官印留在雪地痕迹犹在，树木经过野火烧焦后空洞无存。
四处奔波的男人的辛劳，常常让我想起韩公描写激流的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《有怀梁益旧游》，通过对土堠（古代戍边的土堆）和残梦的描绘，表达了诗人对往昔梁益地区（今四川一带）旧游的怀念。"土堠累累只复双"写出了遗址的孤寂，"悠然残梦对寒缸"则流露出梦境中对过去的深深眷恋。接着，诗人通过"乱山落日葭萌驿，古渡悲风桔柏江"的景象，勾勒出一幅凄凉而壮美的画面，暗示了岁月流转和人事变迁。
"虎印雪泥馀过迹，树经野火有空腔"两句，借物寓言，虎印象征着过往的权势或历史痕迹，而被野火烧过的树木空腔，象征着世事无常和生命的短暂。最后，诗人以"四方行役男儿事，常笑韩公赋下泷"作结，表达了自己作为奔波在外的男儿，对韩愈曾经赋诗表达旅途艰辛的共鸣，同时也暗含对自己漂泊生涯的自嘲。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游深厚的怀旧之情和对人生的哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢