僧如灵辩者，翘枝秀丛林。
浩荡游九州，穷奇发清吟。
巨轴谒明光，朝奏暮拜恩。
䓞袍拂天香，珍重如腰银。
逸足不可羁，归云渺无根。
清明汴口开，一叶东南奔。
故山盘冰溪，百尺数纤鳞。
洗耳外名教，洒然鸥鹭群。
应笑未归客，青衫京洛尘。
《僧灵辩南归》全文
- 拼音版原文全文
僧 灵 辩 南 归 宋 /金 君 卿 僧 如 灵 辩 者 ，翘 枝 秀 丛 林 。浩 荡 游 九 州 ，穷 奇 发 清 吟 。巨 轴 谒 明 光 ，朝 奏 暮 拜 恩 。{
上 艹 下 戾 }袍 拂 天 香 ，珍 重 如 腰 银 。逸 足 不 可 羁 ，归 云 渺 无 根 。清 明 汴 口 开 ，一 叶 东 南 奔 。故 山 盘 冰 溪 ，百 尺 数 纤 鳞 。洗 耳 外 名 教 ，洒 然 鸥 鹭 群 。应 笑 未 归 客 ，青 衫 京 洛 尘 。
- 注释
- 僧如：比喻僧人智慧出众。
灵辩者：聪明的辩论家。
翘枝：枝头突出。
秀丛林：在丛林中显得特别出色。
浩荡：广阔无垠。
游九州：遍游全国。
穷奇：形容诗才奇特。
清吟：清雅的吟诵。
巨轴：大卷的诗作。
明光：皇宫。
朝奏暮拜：早晚进献。
恩：恩赐。
䓞袍：华丽的袍子。
拂天香：衣香袭人。
如腰银：如同腰间的银带般珍贵。
逸足：超脱的才情。
羁：束缚。
归云：自由飘荡的云。
渺无根：无拘无束。
清明：清明节。
汴口：汴河口。
一叶：一艘小船。
东南奔：向东南方向疾驰。
故山：故乡的山。
冰溪：结冰的溪流。
纤鳞：细小的鱼鳞。
洗耳：超脱世俗。
名教：世俗的名声教条。
洒然：超脱的样子。
鸥鹭群：与鸥鹭为伴。
未归客：未能归乡的人。
青衫京洛尘：身穿青衫，满身京城尘土。
- 翻译
- 僧人如聪明的辩论家，枝头独秀于丛林。
他漫游天下，吟咏出奇异的诗篇。
带着大卷的诗作，他进入皇宫，早晚向君王进献。
他的袍袖拂过天香，珍贵如同腰间的银带。
他的才情不受束缚，像归云般自由无根。
清明时节，汴河口敞开，他乘舟东向南方疾驰。
故乡的山峦环绕着冰溪，百尺高的树木上鱼鳞般排列。
他超脱名利，与鸥鹭为伍，心境清澈。
想必他会笑那些未能归乡的人，他们身着青衫，满身京城的尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫灵辩的僧人，他如同一棵枝叶秀美的树木矗立在丛林之中，其才华横溢，游历广博，吟咏出清新的诗句。他带着厚重的诗卷进入朝廷，受到明光的接见，朝夕间蒙受皇恩。身着华丽的法袍，其香气仿佛天香，珍贵无比，象征着他的地位和荣誉。然而，他的心志高洁，不愿被世俗所束缚，如同不受羁绊的骏马，最终选择了回归自然，飘向渺远的云端。
他在清明时节乘船离开汴口，向着东南方向疾驰，心中挂念着故乡那环绕着冰溪的山峦，想象着自己如百尺溪流中的纤细鱼鳞，自由自在。他选择远离名利场，与鸥鹭为伴，超脱于尘世之外，嘲笑那些未能如他般归隐的京城人士，他们的青衫已被京洛的风尘染得斑驳。整首诗通过僧人的形象，表达了诗人对自由、超脱和归隐生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢