一百五日家未归，新丰鸡犬独依依。
满楼春色傍人醉，半夜雨声前计非。
缭绕沟塍含绿晚，荒凉树石向川微。
东风吹泪对花落，憔悴故交相见稀。
《寒食新丰别友人》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 新 丰 别 友 人 唐 /赵 嘏 一 百 五 日 家 未 归 ，新 丰 鸡 犬 独 依 依 。满 楼 春 色 傍 人 醉 ，半 夜 雨 声 前 计 非 。缭 绕 沟 塍 含 绿 晚 ，荒 凉 树 石 向 川 微 。东 风 吹 泪 对 花 落 ，憔 悴 故 交 相 见 稀 。
- 注释
- 一百五日：指时间长，可能表示诗人离家已久。
新丰鸡犬：借代故乡，表达思乡之情。
傍人醉：形容春色浓厚，让人陶醉。
荒凉树石：描绘环境的冷清和凄凉。
- 翻译
- 已经一百五十天没有回家了，新丰的鸡犬显得孤独无依。
满楼的春色让旁人都沉醉，半夜的雨声让人醒悟之前的计划不再适用。
傍晚时分，田野上的小路和绿色的田埂在暮色中缠绕，荒凉的树木石头映衬着河流显得更加寂静。
面对东风吹落的花瓣，我泪流满面，因为老朋友相见的机会越来越少，面容憔悴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外漂泊、思念家乡的深情与孤独，同时也透露出对朋友离别的不舍。诗中运用鲜明的意象和细腻的情感，展现了诗人内心世界。
"一百五日家未归，新丰鸡犬独依依"，开篇便设定了一种久违家园、孤独凄凉的氛围。数字“一百五日”具体而明确地表达了时间的长短，而“新丰鸡犬独依依”则传递出一种空寂与无聊的情绪，通过鸡犬的形象，诗人把自己置身于一个冷清的环境中。
"满楼春色傍人醉，半夜雨声前计非"进一步渲染了这种孤独感。"满楼春色"可能指的是酒楼中的热闹景象，但与之相对应的却是诗人的内心寂寞，他通过饮酒来麻痹自己，而“半夜雨声”则是另一种增强氛围的描写，暗示了诗人半夜难眠，对过去美好时光的怀念。
"缭绕沟塍含绿晚，荒凉树石向川微"中，“沟塍”的意象给人以边远、封闭之感，而“荒凉树石”则强化了这种感觉，让读者感受到诗人所处环境的萧瑟与静谧。
"东风吹泪对花落，憔悴故交相见稀"表达了诗人面对春天花朵纷纷堕落时的心境。"东风"常被用来形容春天，但在这里，它却带来了“泪”和“花落”，显得异常凄凉。而最后的“憔悴故交相见稀”，则是对友情的深切怀念，诗人感叹与旧友难以重逢，愈发强化了整首诗的孤独与哀愁情绪。
总体而言，这是一首充满个人情感的诗作，通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人复杂的心境。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
寄长蘅二首·其二
吾观仕宦人，每每念丘壑。
虽复非真实，兹意或间作。
譬如酒食困，番思茗饮乐。
病苟稍稍去，旋复恣馋嚼。
嗟余困折久，甫得离蔬鳷。
救口犹不遑，何遽厌杯杓。
念吾坚顽姿，本自甘濩落。
兹游非得已，黾勉就人爵。
人生能几何，胡为久薰灼？
宁为沙上鸥，无为笼中鹤。
山灵闻吾言，生平谨然诺。