晚泊水边驿，柳塘初起风。
蛙鸣蒲叶下，鱼入稻花中。
去舍已云远，问程犹向东。
近来多怨别，不与少年同。
《汴路水驿》全文
- 拼音版原文全文
汴 路 水 驿 唐 /王 建 晚 泊 水 边 驿 ，柳 塘 初 起 风 。蛙 鸣 蒲 叶 下 ，鱼 入 稻 花 中 。去 舍 已 云 远 ，问 程 犹 向 东 。近 来 多 怨 别 ，不 与 少 年 同 。
- 注释
- 晚泊：夜晚停泊。
水边驿：靠近水边的驿站。
柳塘：长满柳树的池塘。
初起风：刚刚开始刮风。
蛙鸣：青蛙叫。
蒲叶：蒲草的叶子。
鱼入：鱼游进去。
稻花中：稻花丛中。
去舍：离开的住处。
已云远：已经很远了。
问程：询问路程。
犹向东：还需要向东走。
近来：最近。
多怨别：多有离别的愁怨。
不与：和...不同。
少年同：年轻时的感受。
- 翻译
- 夜晚停泊在水边驿站，柳树环绕的池塘刚开始起风。
青蛙在蒲草叶子下鸣叫，鱼儿游入稻花丛中。
离开的居所已经很遥远，询问路程发现还要继续向东。
最近常有离别的愁怨，这感受与年轻时大不相同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在傍晚时分停泊于水边驿站的景象。开篇“晚泊水边驿，柳塘初起风”两句，营造出一种静谧而稍带萧瑟的氛围，通过晚风的吹拂和柳树的摇曳，传达了诗人停留在水边驿站的孤独与寂寞。接下来的“蛙鸣蒲叶下，鱼入稻花中”两句，则以蛙声和鱼跃作为背景音响，增添了一种生机勃勃的自然美感。
诗人随后转向内心世界，“去舍已云远，问程犹向东”表达了对远方故土的怀念与追寻。这里的“去舍”指的是离开的居所，通过“云远”二字，可见离别之深远；“问程”则是询问道路，“犹向东”可能象征着诗人心中的某种执着或是不肯放弃的追求。
最后两句“近来多怨别，不与少年同”，抒发了诗人对世事变迁的感慨以及对于友情或亲情淡漠的哀伤。这里的“近来”指的是最近一段时间，“多怨别”表达了诗人的不满和悲痛；“不与少年同”则可能是因为时光流转，人事变迁，让诗人感受到了一种孤独和隔阂。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真实抒发，展现了诗人旅途中的孤寂与怀旧，以及对于友情和时光流逝的无奈与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过灵石赋顽庵·其一
道人杨歧五世孙，曾持鈯斧开云门。
属时多艰众且去，百折午摧君独存。
住庵了却行脚债，随缘混入众生界。
和泥合水二顷田，接待方来一茎菜。
我初北归先过君，彼此老大言无文。
长年听法庵外石，永日不藏岩上云。
莫嫌家风四立壁，应用河沙体坚密。
客来有以顽自疑，五问道人三不知。