九秩复何憾，生荣没更哀。
闺门天下则，地位佛中来。
贝叶从头看，庭槐一手栽。
侍儿闻晓磬，犹恐坐禅回。
《挽郑夫人二首·其一》全文
- 翻译
- 九秩已过，还有什么遗憾？活着受人尊敬，去世后更加令人悲痛。
她在世间如同闺门楷模，地位如同佛家圣贤。
从头阅读佛经贝叶，亲手种植庭院槐树。
侍女清晨听到木鱼声，还担心主人会结束禅修归来。
- 注释
- 九秩：指年龄九十岁。
憾：遗憾。
生荣：生活荣耀。
没：去世。
哀：悲哀。
闺门：古代女子所居之处，比喻女子的品行。
则：准则，楷模。
地位：社会地位。
佛中来：来自佛教的崇高地位。
贝叶：古印度书写材料，常用于写佛经。
看：阅读。
庭槐：庭院中的槐树。
侍儿：仆人或丫鬟。
晓磬：清晨的木鱼声，寺庙中敲击以报时或召集僧众。
坐禅：佛教修行的一种方式，静坐冥想。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄所作，名为《挽郑夫人二首（其一）》。从诗中可以感受到深切的哀思与对逝者的怀念。
"九秩复何憾，生荣没更哀。" 这两句表达了对逝者生前的光辉岁月和未来的美好愿景都已成为过去，剩下的只有无尽的哀愁。
"闺门天下则，地位佛中来。" 闺门指女性居住的地方，这里暗示郑夫人在家中的地位如同佛祖一般庄严与崇高。
"贝叶从头看，庭槐一手栽。" 贝叶可能是某种文献或记载，从头至尾地阅读，表明对逝者生平的详尽了解；庭槐则象征着家园和生命，一手栽植意味着郑夫人的关怀与培育。
"侍儿闻晓磬，犹恐坐禅回。" 侍女听到早晨的磬声，也许会担心主人因思念而沉浸于禅定之中无法自拔。
整首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了刘克庄对逝去贵妇郑夫人的深情怀念，以及他对于她在世时德行与影响力的高度评价。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首·其二
我昔去彭城，明日河流至。
不见五斗泥，但见三竿水。
惊风郁飙怒，跳沫高睥睨。
潋滟三月馀，浮沉一朝事。
分将食鱼鳖，何暇顾邻里。
悲伤念遗黎，指顾出完垒。
缭堞对连山，黄楼丽清泗。
功成始逾岁，脱去如一屣。
空使西楚氓，欲语先垂涕。