九江十年冬大雪，江水生冰树枝折。
百鸟无食东西飞，中有旅雁声最饥。
雪中啄草冰上宿，翅冷腾空飞动迟。
江童持网捕将去，手携入市生卖之。
我本北人今谴谪，人鸟虽殊同是客。
见此客鸟伤客人，赎汝放汝飞入云。
雁雁汝飞向何处，第一莫飞西北去。
淮西有贼讨未平，百万甲兵久屯聚。
官军贼军相守老，食尽兵穷将及汝。
健儿饥饿射汝吃，拔汝翅翎为箭羽。
《放旅雁》全文
- 注释
- 九江：古代地名，位于长江南岸。
十年：这里表示一个较长的时间段，不一定指具体十年。
旅雁：离群独行的大雁。
淮西：古地名，大致在今安徽省淮河以西地区。
贼：这里指叛军或敌人。
甲兵：披甲的士兵，指军队。
屯聚：聚集，驻扎。
食尽兵穷：粮食用尽，兵士陷入困境。
健儿：指勇猛的士兵。
翅翎：鸟的翅膀和羽毛。
- 翻译
- 九江的十年冬天降下大雪，江面结冰树枝断裂。
众多鸟类无处觅食四处飞翔，其中有一只旅雁叫声最为凄厉。
它在雪地里啄食草根，在冰上栖息，翅膀冻僵起飞缓慢。
江边的孩子们持网捕捉你，将你带入市场售卖。
我本是北方人，如今被贬至此，人与鸟虽然不同，但都是异乡客。
看到这只客鸟，感同身受你的遭遇，我赎你出来，放你飞回云间。
大雁啊大雁，你要飞向何方，第一不要飞往西北。
淮西有战事尚未平息，百万军队长久驻扎。
官兵与贼寇相持不下，粮食耗尽，困苦至极，他们可能会对你下手。
强壮的士兵饥饿时会射杀你，拔下你的羽毛做箭羽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场罕见的大雪，江水结冰、树枝折断的景象，以及在这样的严酷天气中，一群旅雁因找不到食物而发出饥饿的叫声。诗人通过描述这些旅雁的困境，反映出自己作为客人的孤独与哀伤。
诗中的“九江十年冬大雪”开篇即刻画出一个极端天气的情景，而“百鸟无食东西飞”则凸显了生存的艰难。旅雁在这样的环境中不仅啄食草地，甚至宿在冰上，这种求生的挣扎感人心弦。
而“江童持网捕将去，手携入市生卖之”一句，则揭示了人与自然的对立，以及人类对弱者的剥削。诗人的同情心和正义感在此得到了体现。
最后，“雁雁汝飞向何处，第一莫飞西北去”一段，通过告诫旅雁不要飞往战乱频发的地区，传达了对战争的厌恶以及对生命安全的关怀。诗中所表达的情感是深刻且复杂的，不仅仅是在写景，还在于抒情和议论。
总体来说，这首诗通过对大雪、旅雁和饥饿的描绘，展现了一个充满同情与智慧的声音，同时也反映出时代的动荡不安。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢