病中草草度年华，睡起匆匆日易斜。
抵死愁禁千斛酒，薄情雨送一城花。
镜湖烟水摇朱舫，锦里香尘走钿车。
此梦即今都打破，不妨寂寞住天涯。
《雨中遣怀二首·其一》全文
- 翻译
- 病弱中匆匆度过时光，醒来时太阳已近西斜。
纵然竭尽全力借酒浇愁，无情的雨水却送走满城落花。
镜湖上烟雾中的船只摇曳，锦绣之地车马穿梭香尘漫漫。
如今美梦已被现实击碎，我宁愿孤独地生活在远方。
- 注释
- 病中：形容身体不适。
草草：匆忙，简单。
抵死：极力，拼命。
愁禁：承受不住忧愁。
千斛酒：极言酒量大。
薄情：无情，冷漠。
镜湖：古代湖泊名，这里泛指水面。
朱舫：红色的船。
锦里：繁华的街市。
香尘：带有香气的尘土，形容繁华景象。
钿车：装饰华丽的车子。
此梦：指过去的美好幻想。
打破：破灭。
寂寞：孤独，寂静。
天涯：指遥远的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨中遣怀二首(其一)》。诗中，诗人以病弱之身，感叹时光匆匆，日影西斜，生活节奏被疾病和愁绪打乱。他借酒浇愁，却愁绪难消，连千斛美酒也无法抵挡。雨中的落花更增添了伤感，仿佛无情地宣告着春天的离去。诗人想象镜湖之上烟波浩渺，朱色小船摇曳，而繁华的锦城街道上，华丽的车辆穿梭，香尘四溢，形成鲜明的对比。然而，这一切繁华都未能留住梦境，诗人决定在寂寞中度过余生，即使天涯海角，也无妨独自承受这份寂寥。整首诗情感深沉，流露出诗人对生活的无奈与自我放逐的决绝。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢