野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
阴霓侵晚景，海树入回潮。
欲折寒芳荐，明神讵可招。
《楚江怀古三首·其三》全文
- 注释
- 野风：自然界的风，非人为控制的风。
蕙带：比喻随风摇曳的蕙草，蕙是一种香草。
骤雨：突然而至的大雨或阵雨。
兰桡：兰舟的桨，这里指代船，兰为香草，桡即船桨。
屈宋：屈原与宋玉，均为古代楚国著名文人，以诗歌著称。
魂冥寞：灵魂在幽冥中沉默，形容去世或消失久远。
江山：山河，指国家或自然景观。
寂寥：寂静空旷，形容环境清冷或心情落寞。
阴霓：阴天的彩虹，霓为副虹，色彩比虹淡。
晚景：傍晚的景象。
海树：海边的树木。
回潮：退潮后海水再次上涨。
欲折：想要折取。
寒芳：寒冬中仍保持芬芳的花草，喻指高洁的品质。
荐：祭祀时的供品。
明神：光明的神灵，泛指高尚或崇高的神明。
讵可招：岂能招来，表示难以实现或达成。
- 翻译
- 野外的风摇动着蕙草像腰带一般飘扬，阵雨点点打在兰舟的船桨上。
屈原和宋玉的灵魂在冥冥中沉寂，壮丽的山河也显得格外空旷寂寞。
暗淡的彩虹渐渐侵入黄昏的景色，海边的树木映入了随潮水返回的视线。
想要折下这寒冷中依然芬芳的花草作为祭品，但那光明的神灵又岂是轻易可以招来的呢？
- 鉴赏
诗人在这短暂的四句中展现了深沉的情感和丰富的意象。"野风吹蕙带，骤雨滴兰桡"描绘了一幅生动的自然景象，其中蕙草与兰花不仅是植物，更承载着古人对高洁品格的追求。这里的“野风”和“骤雨”则是外界的干扰，似乎在触发诗人的某种情感波动。
"屈宋魂冥寞，江山思寂寥"一句中，“屈宋魂”指的是对历史人物屈原、宋玉的怀念，他们都是古代楚国的文学家，以其才华和悲剧命运著称。诗人通过这种怀古之情，表达了自己对于过去文化精髓的向往与敬仰。
"阴霓侵晚景，海树入回潮"则描绘了一种幽深而静谧的自然环境。这里的“阴霓”可能指的是天气的变化，而“海树入回潮”则是对时间流逝的一种隐喻。
最后，“欲折寒芳荐，明神讴可招”一句中，“寒芳”象征着即将凋谢的美好事物，而“明神”可能指的是某种神性的存在。这里诗人似乎在表达一种对于超越凡尘、永恒不朽之物的追求或是召唤。
整体而言，这是一首充满了怀古之情和对美好事物追求的诗句，通过对自然景象的细腻描写，抒发了诗人内心深处的情感与思考。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
二月十一日未初生子菲
喁喁我娇妻，忽欲得所有。
晨出为人师，旰归学慈母。
或抚邻家儿，嗟赏不绝口。
或弄洋磁娃，摩挲不释手。
一朝月入怀，喜若获琼玖。
弗嫌心作酸，莫掩腹如阜。
绣襁早为计，瑰玮兢兢守。
日既逼大期，执教仍不苟。
晨出昃未归，惟见来女友。
告以赴医院，蚌珠待急剖。
闻之陡然惊，咄咄绕室走。
俄顷消息传，云已举一牡。
妇安婴亦肥，咸曰吉无咎。
入院探视之，惴惴觇螓首。
其颜虽失常，其身幸释负。
护士抱婴至，珍惜倍玩偶。
耳大鼻端直，生涡颊晕酒。
面目与两亲，相似十八九。
妻言此宁馨，君予我所受。
相爱果结晶，美秀无出右。
予为锡嘉名，复祝成长后。
兼备知仁勇，克享福禄寿。
具有一技长，济世垂不朽。
慎忽类乃翁，徒学杜陵叟。
拥鼻吟咿嗡，诗成但覆瓿。
《二月十一日未初生子菲》【清·吴妍因】喁喁我娇妻，忽欲得所有。晨出为人师，旰归学慈母。或抚邻家儿，嗟赏不绝口。或弄洋磁娃，摩挲不释手。一朝月入怀，喜若获琼玖。弗嫌心作酸，莫掩腹如阜。绣襁早为计，瑰玮兢兢守。日既逼大期，执教仍不苟。晨出昃未归，惟见来女友。告以赴医院，蚌珠待急剖。闻之陡然惊，咄咄绕室走。俄顷消息传，云已举一牡。妇安婴亦肥，咸曰吉无咎。入院探视之，惴惴觇螓首。其颜虽失常，其身幸释负。护士抱婴至，珍惜倍玩偶。耳大鼻端直，生涡颊晕酒。面目与两亲，相似十八九。妻言此宁馨，君予我所受。相爱果结晶，美秀无出右。予为锡嘉名，复祝成长后。兼备知仁勇，克享福禄寿。具有一技长，济世垂不朽。慎忽类乃翁，徒学杜陵叟。拥鼻吟咿嗡，诗成但覆瓿。
https://www.ahchsz.com/shici/SGALi.html