白鸥欲下，金鱼不去，圆叶低开蕙帐。
轻风冷露夜深时，独自个、凌波直上。
幽阑共晚，明珰难寄，尘世教谁将傍。
会寻织女趁灵槎，泛旧路、银河万丈。
《鹊桥仙·其六和李易安金鱼池莲》全文
- 注释
- 白鸥：一种水鸟，象征自由。
金鱼：可能指池塘或宫中的观赏鱼，寓意富贵。
蕙帐：用蕙草编织的帐幕，代指闺房或静谧之地。
凌波：踏水而行，形容轻盈的姿态。
幽阑：幽静的栏杆，常用于园林或庭院。
明珰：明亮的耳环，古代女子饰品。
灵槎：传说中往来于天上人间的仙舟。
银河：天上的银河，象征广阔无垠的宇宙。
- 翻译
- 白鸥想要落下，金鱼却不愿离去，圆圆的叶子低垂，如同打开的蕙香帐幕。
深夜微风吹过带着冷露，独自一人踏波而行，直向天际。
在幽静的栏杆边，直到夜晚，明珰（耳饰）难以传递心意，这尘世又有谁能陪伴左右。
我将寻找织女乘坐的仙舟，沿着旧日的轨迹，穿越那万丈银河。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅晚风清露、夜深人静的莲池景象。开篇"白鸥欲下，金鱼不去"，通过对比鲜明地勾勒出莲叶与游鱼的静态美，白鹭欲降，金鱼沉潜，各守其境，不为外界所扰。
"圆叶低开蕙帐"一句，则以生动的笔触展现了荷叶覆盖下的神秘空间。"轻风冷露夜深时，独自个、凌波直上"这两句，透露出诗人独自一人在夜晚乘舟穿梭于莲池之中，似乎在寻觅某种超然物外的境界。
接下来的"幽阑共晚，明珰难寄，尘世教谁将傍"三句，表达了诗人对于尘世纷扰的超脱态度。"幽阑"指深邃的长廊，"明珰"则是璀璣之美，这里用以比喻难以传递的情感和寂寞。最后一句"尘世教谁将傍"，则表达了诗人对世俗羁绊的无奈与不屑。
尾联"会寻织女趁灵槎，泛旧路、银河万丈"，则是借古代传说中牛郎织女相会于鹊桥之故事，抒发了诗人对遥远而难以触及的理想或情感的向往。"泛旧路"意味着重踏过往之路，而"银河万丈"则是对那份渺茫而深邃美好的寄托。
整首诗语言优美，意境幽远，通过描绘莲池夜景和借助古代神话，表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵净化的深切愿望。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢