古者二千石，高车驾青骊。
车前陈曲盖，车后建朱旗。
金鼓鸣两旁，壶浆拥通逵。
所付重威惠，所仰抚茕嫠。
景亳实钜屏，往俾国相之。
国相称疾还，正值民阻饥。
朝廷急恤养，选守莫与宜。
君尝典海陵，政绩为众推。
今授辄辞命，大夫多飞绥。
屡上不得请，饬驭俄轻赍。
既体尧舜仁，又答稷禼知。
八月风渐高，木叶将披披。
郊原枣已剥，场圃黍可治。
必期宽赋敛，无乃息疲羸。
何当过苦县，肯暇观旧碑。
《送王道粹学士知亳州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 道 粹 学 士 知 亳 州 宋 /梅 尧 臣 古 者 二 千 石 ，高 车 驾 青 骊 。车 前 陈 曲 盖 ，车 後 建 朱 旗 。金 鼓 鸣 两 傍 ，壶 浆 拥 通 逵 。所 以 重 威 惠 ，所 仰 抚 惸 嫠 。景 亳 实 钜 屏 ，往 俾 国 相 之 。国 相 称 疾 还 ，正 值 民 阻 饥 。朝 廷 急 恤 养 ，选 守 莫 与 宜 。君 尝 曲 海 陵 ，政 绩 为 众 推 。今 授 辄 辞 命 ，大 夫 多 飞 绥 。屡 上 不 得 请 ，饬 驭 俄 轻 齎 。既 体 尧 舜 仁 ，又 答 稷 禼 知 。八 月 风 渐 高 ，木 叶 将 披 披 。郊 原 枣 已 剥 ，场 圃 黍 可 治 。必 期 宽 赋 敛 ，无 乃 息 疲 羸 。何 当 过 苦 县 ，肯 暇 观 旧 碑 。
- 翻译
- 古代官员俸禄两千石，乘坐青骊马驾的高车。
车前有曲盖装饰，车后竖起红色旗帜。
金鼓在两侧响彻，百姓捧着酒浆迎接于大道。
他肩负重大责任，施恩惠于孤寡。
景亳之地实为屏障，曾派他去担任国相。
国相因病辞职时，正逢民众遭受饥荒。
朝廷急需救助，挑选官员无人比他更合适。
他曾掌管海陵，政绩优异被众人推崇。
如今任命却推辞，同僚纷纷挽留。
多次请求未获准，他迅速整理行装。
他既有尧舜般的仁德，又回报了稷禼的信任。
八月秋风渐起，树叶开始飘落。
田野的枣子已成熟，可以收割黍米。
他定要减轻赋税，让疲惫的人们得以休息。
何时能路过苦县，他希望能有空浏览旧碑。
- 注释
- 二千石：古代官职等级，俸禄为两千石。
青骊：黑色的骏马。
曲盖：有弧度的车篷。
朱旗：红色旗帜。
壶浆：盛酒的壶和浆，表示欢迎。
茕嫠：孤独无依的人。
景亳：地名，可能指宋朝的亳州。
国相：国家的主要辅佐官员。
疾还：因病辞职。
民阻饥：民众遭遇饥荒。
选守：挑选守臣。
典海陵：掌管海陵地区。
飞绥：飞驰的挽留信。
饬驭：整理行装。
稷禼：古代贤臣，此处代指信任的人。
披披：形容叶子掉落的样子。
剥：成熟，这里指枣子熟透。
治：收割。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为好友王道粹学士被任命为亳州知州而作的送别诗。诗中描绘了古代地方官员出行的威仪，如高车骏马、旗帜金鼓的壮观场面，体现了对王道粹的期待，希望他能以威严和恩惠治理地方，关注民生疾苦。当得知王道粹因身体不适而辞官时，朝廷急需人选，考虑到他的政绩和众人的推举，决定再次任命他。然而，王道粹坚决推辞，表达了对百姓疾苦的深深关怀。
诗中提到八月秋风起，田野间枣子已熟，农事正忙，诗人期望王道粹到任后能减轻赋税，让疲惫的人民得以休养生息。最后，诗人邀请王道粹在忙碌的政务之余，不妨路过苦县，去欣赏那里的旧碑，寓意着历史的记忆和文化的传承。
整首诗情感真挚，既有对友人品德的赞美，也寄寓了对民生的关注和对友人仕途的祝愿，体现了梅尧臣深厚的友情和人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢