九载星星复种种，投荒不死趋大梁。
西州华屋那可见，黄鹤台南堪断肠。
《题瓜州黄鹤台》全文
- 拼音版原文全文
题 瓜 州 黄 鹤 台 宋 /吴 则 礼 九 载 星 星 复 种 种 ，投 荒 不 死 趋 大 梁 。西 州 华 屋 那 可 见 ，黄 鹤 台 前 堪 断 肠 。
- 翻译
- 九年过去了，我在流放中度过，始终未死，现在向着都城大梁前进。
曾经繁华的西州宅第，如今还能见到吗？望着黄鹤楼，心中无比悲痛。
- 注释
- 九载：九年的时间。
星星：比喻流离失所的生活。
复种种：形容生活的艰难困苦。
投荒：被流放到荒僻之地。
不死：指坚韧不屈，未被困难打倒。
大梁：古代都城，这里指洛阳。
西州：古地名，可能指当时的长安或洛阳。
华屋：华丽的房屋，代指昔日的荣华。
那可见：已经无法看到。
黄鹤台南：黄鹤楼位于湖北武汉，常用来寄托思乡之情。
堪断肠：足以令人肝肠寸断，极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞孤寂与怀念故土的氛围。首句“九载星星复种种”通过对时光流转和繁星点点的描述，表达了时间的久远和空间的辽阔，同时也隐含着诗人对于岁月沧桑的感慨。“投荒不死趋大梁”，则是说尽管身处边荒，但生命力顽强，不屈不挠地向往着更宽广的世界。这里，“投荒”指的是远离中原，到达偏远之地，而“不死”则展现了一种坚韧不拔的生存状态。
接着，“西州华屋那可见”，诗人通过对西州美丽房屋的描述，传达了自己对于遥远故土的眷恋。这里的“西州”通常指的是长安或其他中原地区，而“华屋”则是对那些地方繁华建筑的赞美之词。
最后，“黄鹤台南堪断肠”，通过提及特定的地名“黄鹤台”，诗人表达了深切的情感。这里的“堪断肠”形象生动，传达了一种心绪难以割舍的哀伤和思念之情。
整首诗语言简洁而意蕴丰富，通过对自然景物的描写，巧妙地抒发了诗人内心的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十楼怀古·其八文选楼
汉江绿绕南雍州，败瓦颓垣江上头。
荛儿牧竖笑相语，云是昭明文选楼。
昭明好学无与比，斗鸡肯效诸王戏。
古今作者浩如烟，欲选雄浑垂万世。
旁搜陶谢曹刘诗，细阅班扬贾马辞。
明珠溢目取照乘，夷玉在序收悬藜。
江蓠沅芷萃灵囿，亦有殷彝及周卣。
谁云小儿强解事，作者藉之传不朽。
江陵典籍亦已多，七官文字勤搜罗。
当时不作选萃计，化作飞烟奈尔何。
题阴崖舞凤图
画船昨泛湘江曲，江上萧疏森紫玉。
天边彩凤忽飞来，羽毛犹带湘云绿。
阴崖晓霁暖烟消，翠蕤飞舞风翛翛。
九疑凝黛湘波静，林间彷佛闻箫韶。
黄陵庙前春欲暮，鹧鸪啼断班班雨。
好向虞廷览德辉，碧梧菶菶抟桑曙。