忽觉宫车晚，乘云御帝乡。
空馀群玉殿，不奏万年觞。
白发孤臣泪，黄尘九陌荒。
返虞歌未断，陵柏已苍苍。
《仁宗皇帝挽词五首·其一》全文
- 翻译
- 忽然意识到宫车已晚，他升天去了那仙人居住的地方。
只剩下空荡荡的群玉殿，不再有庆祝万寿的宴饮声响起。
满头白发的孤臣独自垂泪，京城的大道上尘土飞扬，一片荒凉。
回想起古老的虞舜之歌仍未停歇，陵墓边的柏树已经长得郁郁葱葱。
- 注释
- 宫车：古代帝王所乘的车。
御帝乡：指仙境或死后升天之处。
群玉殿：宫殿名，象征皇室。
万年觞：祝颂长生不老的酒。
白发孤臣：形容老年且孤独的臣子。
九陌：古代长安城中的大道。
虞歌：传说中虞舜时代的歌曲，常用来象征古代盛世。
陵柏：陵墓边的松柏，象征久远和哀思。
- 鉴赏
这是一首表达怀念与哀愁的诗篇，通过对宫廷生活和自然景象的描绘，展现了作者深厚的情感和丰富的意境。
"忽觉宫车晚，乘云御帝乡。" 这两句描绘了一种超脱凡俗、回归自然的境界，宫车指代皇帝的车驾，晚意味着时间的流逝，乘云御帝乡则是对自由自在之境的向往。
"空馀群玉殿，不奏万年觞。" 这两句通过对空旷无人的玉殿和不再举行的千年觞祝仪式的描写，表达了作者对过往繁华生活的怀念和现实孤独的感慨。
"白发孤臣泪，黄尘九陌荒。" 这两句则更加深刻地抒发了个人情感，白发象征着时间的洗礼与个人命运的坎坷，而孤臣泪和黄尘九陌荒，则是对往昔繁华、现实荒凉的无尽哀愁。
"返虞歌未断，陵柏已苍苍。" 最后两句通过对古代乐曲“返虞”的提及，以及陵上苍苍的柏树形象，表现了作者对历史的尊崇和对永恒不朽的追求。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了作者在特定历史时刻的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十九日师召邀饮适得家报生孙众客喜甚即席联句书于堂壁归叠前韵二首·其一
我始生男君已孙，且须倾倒共开樽。
风流顿合推前辈，弈叶还应大此门。
骥子几时开道路，散声终日傍檐阍。
从今阿囝称郎罢，更把方言仔细论。