曾向桃源烂漫游，也同渔父泛仙舟。
皆言洞里千株好，未胜庭前一树幽。
带露似垂湘女泪，无言如伴息妫愁。
五陵公子饶春恨，莫引香风上酒楼。
《庭前桃》全文
- 拼音版原文全文
庭 前 桃 唐 /韦 庄 曾 向 桃 源 烂 漫 游 ，也 同 渔 父 泛 仙 舟 。皆 言 洞 里 千 株 好 ，未 胜 庭 前 一 树 幽 。带 露 似 垂 湘 女 泪 ，无 言 如 伴 息 妫 愁 。五 陵 公 子 饶 春 恨 ，莫 引 香 风 上 酒 楼 。
- 注释
- 曾：过去，曾经。
向：朝向，指向。
桃源：指陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
烂漫：形容景色美丽而自由自在。
渔父：古代诗歌中常用来象征隐士的角色。
泛：乘船漂浮。
洞里：指桃花源中的洞穴。
千株：形容桃花数量众多。
未胜：不如，不及。
庭前：庭院前面。
一树幽：一棵树的幽静之美。
湘女：指传说中的湘妃，舜帝的两位妃子，以眼泪著称。
息妫：春秋时期楚国的王后，以其美貌和哀愁闻名。
五陵公子：指富贵人家的子弟，五陵代指豪富之地。
饶：多，丰富。
春恨：春天引发的愁绪。
香风：花香飘散的风。
酒楼：古代的高级酒馆或餐厅。
- 翻译
- 曾经在桃花源中自由自在地游玩，也曾与渔夫一起泛舟在仙境中。
都说山洞里的桃花千枝万朵美不胜收，但它们比不上庭院前那一棵树的幽静。
带着露珠的桃花像是湘妃的眼泪低垂，无言的它们又如同陪伴息妫的忧愁。
富有的公子哥儿们虽然多春愁，但不要让花香引来他们登上酒楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的园林景象，诗人通过对比庭前的桃树与远方桃源之美，表达了自己对隐逸生活的向往和满足。全诗语言清新自然，情感真挚，充分展现了诗人的个性和对自然美好的领悟。
首句“曾向桃源烂漫游”表明诗人曾经去过桃源，那里花开满径，是一个理想中的美好之地。接着“也同渔父泛仙舟”则是说诗人仿佛与渔父一起乘舟，体验一种超脱尘世的仙境之旅。
第三句“我言洞里千株好，未胜庭前一树幽”中，“我言”表明这是诗人的个人感受。尽管桃源或其他地方可能有成千上万的美丽景色，但与自己庭前的那一棵幽静的桃树相比，这些都逊色了。这强调了个体的选择和对生活环境的独特感受。
“带露似垂湘女泪，无言如伴息妫愁”两句，通过形象地将桃花上的露珠比喻为古代美女湘女的眼泪，以及无声之中蕴含的情愫与古代才女息妫相提并论，增添了诗歌的抒情色彩。这种情感表达既细腻又深沉，展现了诗人对自然景物的细心观察和深刻理解。
最后，“五陵公子饶春恨，莫引香风上酒楼”则是说即使是那些才华横溢、富有情感的公子哥哥们，在面对春天的美好时也难免会产生些许遗憾和不甘。诗人提醒他们不要被这种美好的景色所诱惑，而是一饮而尽那份春日的情愫，因为时间不会倒流，美好易逝。
总体来看，这首诗通过对比远近之美，以及对自然景物的细腻描绘和情感投入，展现了诗人内心的宁静与满足，同时也反映出诗人对于生活环境选择的坚持和个性。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
伤歌行
青春欲去不可留，白日欲落花含愁。
银鞍白马分明别，故苑夫容伤素秋。
不惜红颜坐凋歇，可怜君恩难再得。
夜簟香销巫峡云，寒衣泪落秦关雪。
掩却青铜镜，不忍生尘埃。
且留兰膏烛，有心莫成灰。
风吹蓬枝往复回，去年团扇今年开。
小物无情尚如此，何独君恩无去来。
买赋无黄金，挑丝不成锦。
欲因魂梦逐车轮，愿君莫恶珊瑚枕。