把酒挽芳时。醉袖淋漓。多情楚客为秋悲。
未抵香飘红褪也，独绕空枝。天女宝刀迟。
露染风披。翠云叠叠拥铢衣。
知道筠溪春寂寞，来慰相思。
《浪淘沙令.林仲和送芍药，再以词为寄，次韵谢之》全文
- 翻译
- 在美好的时光中举杯畅饮，醉意中衣袖湿透。多情的旅人因秋天的景色而伤感。
美酒的香气还未消散，红花已凋零，独自围绕着空枝。天上的仙女手持珍贵的宝刀，动作却显得迟缓。
露水打湿了衣裳，风吹动着翠绿的云彩，簇拥着轻薄的衣物。
我深知筠溪春天的寂静孤独，特来安慰你的相思之情。
- 注释
- 把酒：饮酒。
挽芳时：美好的时光。
醉袖：喝醉后湿透的衣袖。
楚客：指代多情的旅人。
秋悲：因秋天景色而伤感。
香飘：香气飘散。
红褪：红花凋谢。
天女：仙女。
宝刀：珍贵的宝剑。
迟：迟缓。
露染：被露水沾湿。
风披：风吹动。
翠云：翠绿的云彩。
铢衣：轻薄的衣物。
筠溪：地名，可能指代某处溪流。
春寂寞：春天的寂静。
相思：思念之情。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人李弥逊的《浪淘沙令·林仲和送芍药》，它通过描绘秋天花开花落的情景，表达了对远方亲友的思念之情。诗中的意象丰富，情感细腻。
"把酒挽芳时。醉袖淋漓。" 这两句描写的是宴席间饮酒畅谈的情景，酒带来的愉悦与微醺的状态，是对美好时光的享受和留恋。
"多情楚客为秋悲。未抵香飘红褪也，独绕空枝。" 这两句则转入秋思，秋天万物凋零，花朵已经谢去，只剩下孤零零的枝头，这是对秋天特有的感伤与怀念。
"天女宝刀迟。露染风披。翠云叠叠拥铢衣。" 这里通过天上的神女持刀来比喻时间的流逝，露水和风都带着湿意，云朵堆积如同厚重的衣衫，这些意象传递了一种萧瑟孤寂的秋夜景象。
"知道筠溪春寂寞，来慰相思。" 最后两句表达了诗人对远方友人的思念，以及通过送来的芍药这种小小礼物所带来的安慰。这首词通过对自然界的细腻描绘，传递了一种深沉的情感和对朋友的怀念。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
折杨柳行
四时自顺序，害气客其间。
反舌不收声，君侧有谗言。
陶唐后神圣，丞弼皆俊良。
而犹畏侧佞，堲之庶事康。
成汤旱自责，亦乃惧其昌。
流言困周公，风雷始格王。
威久任仲父，竖刁在后宫。
秦霸以孟明，谝言覆西戎。
菀菀十围柳，疾风僵路隅。
微虫檗牙之，不能保根株。