日入林初静，山空暑更寒。
泉鸣细岩窦，鹤唳眇云端。
拂榻安棋局，焚香戴道冠。
望君殊不见，终夕凭栏干。
《晚憩白鹤庙寄句容张少府》全文
- 翻译
- 太阳落山后树林变得宁静，山中空旷暑气更加清寒。
泉水在细小的岩石洞穴中潺潺作响，仙鹤在遥远的云间发出清唳声。
我拂拭榻席摆好棋盘，点燃香炉戴上道冠。
长久地望着你，却始终未能见到，整夜倚靠栏杆思念。
- 注释
- 日：太阳。
入：落下。
林：树林。
初：刚刚。
静：安静。
山：山峰。
空：空旷。
暑：暑热。
更：更加。
寒：寒冷。
泉：泉水。
鸣：发出声音。
细：细微。
岩窦：岩石缝隙。
鹤：鹤鸟。
唳：叫声。
眇：遥远。
云端：云层之上。
拂：擦拭。
榻：床榻。
安：放置。
棋局：棋盘。
焚：点燃。
香：香料。
戴：佩戴。
道冠：道士的帽子。
望：远望。
君：您。
殊：特别。
见：看见。
终夕：整夜。
凭：依靠。
栏干：栏杆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深山幽谷中的静谧景象。开篇“日入林初静，山空暑更寒”两句，通过对比手法强调了山中与外界的温度差异，营造出一种超然世俗的氛围。接着，“泉鸣细岩窦，鹤唳眇云端”描述了一幅泉水潺潺、鹤鸣高远的画面，这里的“细岩窦”和“眇云端”都增添了景物的层次感，使人仿佛能听见泉声和鹤叫，心向往静谧的自然之境。
诗中间，“拂榻安棋局，焚香戴道冠”则是对室内生活的一种描绘。这里“拂榻”意味着整理坐具以备棋局，而“焚香戴道冠”则表现出一种清净和超脱的生活态度。这两句通过具体细节，勾勒出了诗人在山中静修、追求精神境界的情景。
最后，“望君殊不见，终夕凭栏干”表达了诗人对远方朋友或知己的思念之情。尽管身处深山，但心中仍旧挂念着那位不在眼前的友人，这种隔绝感和怀想之情，使得整首诗更加深长。
总体而言，徐铉这首诗通过对自然景物与个人内心世界的描绘，展现了一个超脱尘世、追求精神境界的高士形象。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
送朱子式从军
折镞奇勋在，冲冠怒气深。
尧天日月大，禹甸曀霾侵。
塞下将军令，隆中梁甫吟。
酒行君可起，快展击胡心。
尾犯
轻风淅淅，正园林萧索，未回暖律。
岭头昨夜，寒梅初发，一枝消息。香苞渐拆。
天不许、雪霜欺得。
望东吴，驿使西来，为谁折赠春色。玉莹冰清容质。
迥不同、群花品格。
如晓妆匀罢，寿阳香脸，徐妃粉额。好把琼英摘。
频醉赏、舞筵歌席。
休待听，呜咽临风，数声月下羌笛。