一封东走罢州麾，却趁清班上赤墀。
侍史香炉留直夜，王孙春草见归时。
虚名所赖天藏拙，晚岁无如病与衰。
要在属车何所用，只堪盛酒比鸱夷。
《还都》全文
- 翻译
- 辞别州府的职务后，他步入清贵行列登上红砖台阶。
值夜班的侍史守着香炉，期待他的归来，就像春天的草木等待春回。
虚名全凭命运的庇护，晚年只剩下疾病和衰老的陪伴。
如今的官位有何用？只适合用来装酒，如同古代的皮囊。
- 注释
- 东走：离开职位。
罢州麾：辞去州府职务。
清班：清贵的官阶。
赤墀：红砖台阶，指朝廷。
侍史：宫廷侍从官员。
香炉：宫廷中用于熏香的器物。
直夜：值夜班。
王孙：对官员的尊称。
虚名：空洞的名声。
天藏拙：命运的庇护，使才能不显。
晚岁：晚年。
衰：衰老。
属车：随从的车辆。
何所用：有何作用。
盛酒：装酒。
鸱夷：古代一种皮囊，常用于盛酒。
- 鉴赏
诗中描绘了诗人对故乡的思念之情，以及对于官场浮沉的感慨。"一封东走罢州麾，却趁清班上赤墀"表达了诗人离开某地前往东方的所在，这里可能是指朝廷或是官职的所在地，而"却趁清班上赤墀"则暗示着夜以继日地赶路。
"侍史香炉留直夜，王孙春草见归时"这两句传达了诗人对过往美好生活的怀念。侍史是官职名称，而香炉留香则象征着那段岁月的温馨与悠长；而王孙春草，则可能指的是某个皇室成员或是贵族在春天回归时的情景。
"虚名所赖天藏拙，晚岁无如病与衰"这两句表达了诗人对于自己官场生涯的感慨。"虚名"指的是没有实质内容的名誉或地位，而"天藏拙"则可能是说这种名誉被上天所隐藏，即不为世人所重视；而"晚岁无如病与衰"则表达了诗人对于自己年老多病，官场生涯无所成就的无奈。
最后两句"要在属车何所用， 只堪盛酒比鸱夷"则似乎是在询问自己的才能或能力将被如何利用，以及是否只能用于宴席上如同盛酒的鸱夷（一种古代的酒具）。这里表达了诗人对于自己未来以及身处官场的迷茫和无奈。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢