千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《伤韦令孔雀词》
《伤韦令孔雀词》全文
发布时间:2025-12-05 15:00:16 唐 / 王建   形式: 古风

可怜孔雀初得时,美人为尔别开池。

池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语。

雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞。

如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。

热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落。

多时人养不解飞,海山风黑何处归。

(0)
拼音版原文全文
shāngwéilìngkǒngquè
táng / wángjiàn

liánkǒngquèchūshíměirénwèiěrbiékāichí
chíbiānfènghuángzuòbàn

qiāngshēngyīngyán
diāolóngjiàxiánguīxiàngnán

jīnqiáocuìrénjiànèwàngèngqiúxīnkǒngquè
miánshuǐshíchóng

cuìwěipánjīncǎiluò
duōshírényǎngjiěfēihǎishānfēnghēichùguī

注释
可怜:值得同情或怜悯。
孔雀:一种尾巴上有大而多彩羽毛的鸟。
得时:得到的时候,刚获得的时候。
美人:美丽的女子,这里泛指喜爱孔雀的人。
尔:你,这里指孔雀。
别开池:特地建造池塘。
池边:池塘的边缘。
凤凰:传说中的鸟,象征吉祥。
伴侣:同伴,这里指一起生活的伙伴。
羌声:指孔雀的叫声,有异国情调。
鹦鹉:能模仿人语的鸟。
雕笼:雕刻精美的笼子。
玉架:用玉装饰的架子,形容笼子的华贵。
嫌不栖:不愿意栖息。
夜夜:每晚。
南舞:向南飞舞,表达回归自然的愿望。
憔悴:瘦弱,衰弱的样子。
人见恶:被人讨厌。
更求:还要求,继续寻找。
热眠:在酷热中睡眠。
雨水:这里指用雨水解渴降温。
饥拾虫:饿了就自己找虫吃。
翠尾:孔雀绿色的尾巴。
盘泥:尾巴沾满泥土。
金彩落:金色的羽毛失去了光泽。
多时:很长时间。
不解飞:忘记了怎么飞。
海山风黑:海上风急浪高,环境恶劣。
何处归:哪里是归宿。
翻译
当初得到孔雀时真是惹人怜爱,美人特别为它建造了池塘。
池塘边有凤凰作伴,孔雀的鸣声让善于学舌的鹦鹉也沉默无言。
即使雕饰的笼子和玉制的架子,孔雀也嫌弃不愿栖息,每晚都想着向南飞舞回归自然。
而现在它憔悴不堪被人厌恶,人们却还在万里之外寻找新的孔雀。
它在雨中睡觉以抵御炎热,在饥饿时只能自己觅食小虫,翠绿的尾羽沾满泥泞失去光彩。
长时间被饲养已忘记了如何飞翔,面对海上的狂风黑浪,它该何去何从。
鉴赏

这首诗描绘了一幅精美绝伦的画面,通过对孔雀的描述,展现了诗人对于美好事物易逝的感慨和对于失落情境的深沉哀愁。开篇“可怜孔雀初得时,美人为尔别开池”两句,设定了一个宠爱孔雀的场景,孔雀因其珍稀被特别关注,甚至有人为它建造专门的池塘,彰显出诗中“美人”的喜爱和对孔雀的特殊待遇。

紧接着,“池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语”两句,则描绘了孔雀在池塘中的生活状态,它与其他鸟类如凤凰、鹦鹉共同生活,形成了一种和谐的生态环境。这里“羌声”指的是鸟鸣声,而“无言语”则寓意这些鸟儿之间虽然有叫声,但似乎没有真正的交流,表现出一种孤独感。

随后,“雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞”两句,表达了孔雀对自由的渴望和它的本能行为。尽管有人为其建造华美的笼子,但孔雀仍然厌倦这些人为的束缚,每到夜晚,它便会梦想着返回南方的家乡,展翅高飞。

然而,“如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀”两句,则揭示了诗人的悲哀。现在的人们对这个曾经宠爱过的孔雀已经感到厌倦,不再珍视它,反而去寻找新的、更加鲜艳夺目的孔雀。这一转折,反映出人心的易变和对美好事物的不负责任。

最后,“热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落。多时人养不解飞,海山风黑何处归。”几句,则是孔雀现状的描写。在炎热的睡眠中,它不得不忍受着饥饿,去拾食昆虫。而它那曾经华丽的尾巴,如今也只是盘旋在泥土之中,金色的光彩已然凋零。诗人感慨于人世对美好事物的养育无常,也未能领悟孔雀飞翔的本性,现在面对着乌黑的海山风景,它该向何处寻找归宿呢?

总体来说,这首诗通过对孔雀命运的反思,抒发了诗人对于美好事物易逝、人间无常以及自由与束缚之间矛盾的情感。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

岳武穆祠

黄龙直抵气峥嵘,燕以南金令不行。

正可乘机事恢复,谁知虚力费经营。

爱钱切中文官病,怕死曾轻武士生。

万里长城空自坏,至今冢树恨难平。

(0)

游黄龙洞

遵陆后湖边,湖山名胜连。

虽无暇应接,尽有喜周旋。

嵌洞教云护,披筠得径穿。

慧开卓锡处,今尚涌清泉。

(0)

题土备塘

土备塘云海望脩,意存未雨早绸缪。

石柴诚赖斯重障,是谓忘唇守齿谋。

(0)

题董邦达山水十二幅·其七密树烟峦

成句何曾宿搆与,无端烟树起吟予。

恰如万壑千林状,具在铺笺渲笔初。

(0)

示诸皇子

勤俭守家法,为仁勉四箴。

读书须立体,学问更从心。

佻达愆非浅,浮华罪渐深。

人皆知此道,何必论古今。

(0)

驻跸乌喇之船厂忆壬戌春夏巡行此地每五日一奏请圣祖母太皇太后安今不可得矣书志慨慕

曾问慈宁草奏笺,夜张银烛大江边。

重来往事俄追忆,转眼光阴十七年。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com