早寒青女至，零露结为霜。
入夜飞清景，凌晨积素光。
驷星初皙皙，葭菼复苍苍。
色冒沙滩白，威加木叶黄。
鲜辉袭纨扇，杀气掩干将。
葛屦那堪履，徒令君子伤。
《白露为霜》全文
- 注释
- 青女：古代神话中的霜神。
零露：早晨的露珠。
霜：霜冻。
飞清景：月光飞舞。
凌晨：黎明时分。
积素光：积累洁白的月光。
驷星：四颗明亮的星。
皙皙：明亮的样子。
葭菼：芦苇和菖蒲。
色冒：颜色覆盖。
沙滩白：沙滩被霜染白。
木叶黄：树叶因霜变黄。
鲜辉：鲜明的光辉。
纨扇：丝质的扇子。
杀气：寒冷的气势。
干将：古代名剑。
葛屦：葛布做的鞋子。
那堪：怎能承受。
君子：有学问、品德高尚的人。
- 翻译
- 清晨寒气中，霜雪悄然降临。
夜晚月光如水，拂晓时分积聚着皎洁的光芒。
四颗星辰明亮，芦苇和菖蒲显得更显青翠。
霜色覆盖沙滩，树木叶子转黄显示其威力。
鲜明的光辉洒在纨扇上，严寒之气使宝剑干将黯然失色。
薄薄的葛布鞋怎敌严寒，徒然让君子感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋清晨的景象，通过对自然界变化的细腻描写，表达了作者对寒冷季节之美的感受和对过客无常人事的感慨。
"早寒青女至，零露结为霜。" 这两句诗通过对清晨霜冻的描述，展现了秋天的萧瑟气息。"青女"在这里形象地指代着秋风，而"早寒"则预示着冬日的来临。"零露结为霜"生动描绘出露珠凝固成霜的画面。
"入夜飞清景，凌晨积素光。" 这两句诗表达了夜间天气的转冷和清晨日光的柔和。"入夜飞清景"暗示着夜晚的寒意加深，而"凌晨积素光"则是对白昼初照时分外露光线的描写，"素光"指的是纯净而柔和的阳光。
"驷星初皙皙，葭菼复苍苍。" 这两句诗通过对星空和草木的观察，进一步强化了秋天气候转凉的氛围。"驷星"形容星辰稀疏而微弱，而"初皙皙"则表达了一种细腻且微小的感觉；"葭菼复苍苍"中，"葭菼"是草木凋敝后的样子，这里用以形容秋天植物的枯萎。
"色冒沙滩白，威加木叶黄。" 这两句诗则着眼于自然界中的颜色变化。"色冒沙滩白"描绘出露水在冷空气中凝固成霜，并覆盖了河岸的景象；"威加木叶黄"则是对秋天树木变色的写实，"威加"表达了一种力量和强烈的感觉。
"鲜辉袭纨扇，杀气掩干将。" 这两句诗通过对日光和寒气的对比，增添了画面上的立体感。"鲜辉"指的是明亮的阳光，而"袭纨扇"则形容日光穿透薄纱；"杀气掩干将"中的"杀气"是秋天特有的寒意，而"掩干将"则是对这种寒冷气息覆盖一切景象的描绘。
"葛屦那堪履，徒令君子伤。" 最后两句诗引出了人事的感慨。"葛屦"是一种结实的草本植物，这里借以形容行走的人难以前进；"那堪履"则是对艰难跋涉环境的描述，表现出一种困顿；而"徒令君子伤"则表达了诗人面对自然界的无常和人生旅途中的辛酸感慨。
整首诗以其精细入微的观察、生动形象的描写以及深沉的思想感情，展现了一幅秋天的画卷，读者仿佛能感受到清晨的寒意，以及诗人对生命易逝和自然无常的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
崖州行
赞皇之勋配裴度，度荐宰相才，此言殊不误。
牛李之怨亦由度，黑白昭然本易悟。
珏耶嗣复耶，赞皇实救之。
绹耶敏中耶，赞皇实引之。
此皆牛李党，谁言赞皇胸中城府多徇私。
太原上党次第克，造膝密谋皆其力。
武宣二宗本水火，大叔得立太尉祸。
崖州之变意中事，何必梦中乞哀我。
春夜曲和心谷伯兄
凝香不散重帘静，帘外纵横聚花影。
薄寒犹解剪红衣，一曲珊瑚钩正冷。
隔院微闻弦索鸣，嘈嘈切切远含情。
美人自学翻新调，不作当时《子夜》声。
光阴荏苒如飞电，海水东流无日转。
遵渚初传归塞鸿，雕梁又欲栖吴燕。
栖吴燕，春将晚，庭下残红吹渐满。
秉烛狂游惜岁华，露华浸透罗衫短。
何处清歌声未已，莲花杓小倾芳醴。
更筹几换啼乌起，月落西南淡如水。