小池玉尺跃清波，病不开尊奈尔何。
更倩棠漪吹柳岸，为君小发醉颜酡。
《病中午后登山閒步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幕高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人·其三》全文
- 注释
- 玉尺：形容小舟如玉般精致，长度像尺子。
病不开尊：因病无法饮酒。
奈尔何：对这种情况无可奈何。
倩棠漪吹柳岸：请风儿吹过柳岸，带来池塘的涟漪。
醉颜酡：微醺的样子，脸颊泛红。
- 翻译
- 小池中，玉尺般的小舟轻盈地跃动在清澈的波纹上。
我因病不能举杯畅饮，这可如何是好。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人岳珂在午后病中登高远望，偶然发现园亭中的美景，尤其是翠帟张栏的成趣轩盖和缇屏油幕的雅致。他未能参加盛宴，心中充满遗憾，于是借酒浇愁，想象着用鲜鳊鱼佐以自家酿的棠漪酒，以此来激发醉颜，表达对宴饮的向往和无奈之情。诗中流露出诗人闲适中的落寞，以及对美好景致的欣赏和对社交活动的渴望。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
次上都崇真宫呈同游诸君子
鸡鸣涉滦水，惨淡望沙漠。
穹庐在中野，草际大星落。
风高班马嘶，露下貂裘薄。
晨霞发海峤，旭日照城郭。
嵯峨五色云，下覆丹凤阁。
琳宫多良彦，休驾得栖泊。
清樽置美酒，展席共欢酌。
弹琴发幽怀，击筑咏新作。
生时属承平，幸此帝乡乐。
愿言崇令德，相期保天爵。
宝公新堂歌
宝公之堂天下奇，十日不到思见之。
暗泉流来不知处，尽作宝公堂下池。
朝朝坐客笑谭里，黄金鲫鱼三百尾。
风波不动人影閒，一片青天在寒水。
丹梯百尺新楼开，六月面面清风来。
青山有眼爱人好，隔云飞舞相徘徊。
从来山水心所向，池上高歌复楼上。
我亦结茅归作堂，岁晚置身山水乡。