探花畴昔喜春回，老大空惊节物催。
芳瓮旋开新压酒，好枝犹把未残梅。
书生岁恶甘藜苋，志士时平死草莱。
欲豁孤怀谁晤语，夜弹长剑有馀哀。
《早春对酒感怀》全文
- 拼音版原文全文
早 春 对 酒 感 怀 宋 /陆 游 探 花 畴 昔 喜 春 回 ，老 大 空 惊 节 物 催 。芳 瓮 旋 开 新 压 酒 ，好 枝 犹 把 未 残 梅 。书 生 岁 恶 甘 藜 苋 ，志 士 时 平 死 草 莱 。欲 豁 孤 怀 谁 晤 语 ，夜 弹 长 剑 有 余 哀 。
- 翻译
- 昔日探花逢春回，如今老去感叹时光催促。
新酿的美酒迅速开启，还未完全凋零的梅花依然挂在枝头。
在困苦的年景里，书生宁愿吃粗食，志士和平时期也甘愿为理想而死。
想要舒展胸怀与谁交谈，夜晚独自弹剑，心中充满哀伤。
- 注释
- 畴昔：昔日。
喜：欢喜。
春回：春天归来。
老大：年纪大了。
空惊：徒然惊讶。
节物：季节变换的事物。
催：催促。
芳瓮：装满香花的酒瓮。
旋开：立即打开。
新压酒：新酿的酒。
残梅：尚未凋谢的梅花。
书生：读书人。
岁恶：困苦的年景。
甘藜苋：甘愿吃粗陋的食物（藜和苋都是野菜）。
志士：有志之士。
死草莱：在荒野中死去。
孤怀：孤独的心情。
晤语：交谈。
夜弹长剑：夜晚独自弹剑。
馀哀：剩余的哀愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《早春对酒感怀》，表达了诗人对时光流逝和人生境遇的感慨。首句“探花畴昔喜春回”回忆往昔春天的美好，而“老大空惊节物催”则感叹岁月催人老，时光荏苒。颔联“芳瓮旋开新压酒，好枝犹把未残梅”描绘了早春时节酿酒赏梅的情景，但诗人的心境却并非全然欢愉，因为“书生岁恶甘藜苋”，在困厄的年景中，他宁愿过着简朴的生活。尾联“志士时平死草莱，欲豁孤怀谁晤语”揭示了诗人身处太平时期却感到孤独无奈，无人能共抒胸臆，只能“夜弹长剑有馀哀”，借剑声表达内心的哀愁。整首诗情感深沉，寓含了诗人对个人命运与时代变迁的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
病中即事十五首
炎凉自时态，何乃战胸中。
谴句追韩子，辟碑摹鲁公。
闻尘非为蚁，是境不因工。
要使神明复，毋辞瞑眩攻。