千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《明妃曲和王介甫作》
《明妃曲和王介甫作》全文
发布时间:2025-12-05 22:09:27 宋 / 欧阳修   形式: 古风

胡人以鞍马为家,射猎为俗。

泉甘草美无常处,鸟惊兽骇争驰逐。

谁将汉女嫁胡儿,风沙无情貌如玉。

身行不遇中国人,马上自作思归曲。

推手为琵却手琶,胡人共听亦咨嗟。

玉颜流落死天涯,琵琶却传来汉家。

汉宫争按新声谱,遗恨已深声更苦。

纤纤女手生洞房,学得琵琶不下堂。

不识黄云出塞路,岂知此声能断肠。

(0)
拼音版原文全文
míngfēiwángjièzuò
sòng / ōuyángxiū

hàngōngyǒujiāréntiānchūwèishí

cháosuíhàn使shǐyuǎnjiàdānguó

juétiānxiàshīnánzài

suīnéngshāhuàgōngshìjìng

ěrsuǒshàngwànānnéngzhì

hànchéngzhuōnánkuā

míngfēishílèixiàngzhīshànghuā

kuángfēngpiāoluòshuíjiā

hóngyánshèngrénduōbáomìngyuànchūnfēngdāngjiē

注释
胡人:指游牧民族。
鞍马:马鞍和马。
射猎:狩猎。
泉甘:泉水甘甜。
草美:草木丰美。
常处:固定的地方。
汉女:汉族女子。
胡儿:胡人男子。
貌如玉:容貌如玉般美丽。
中国人:汉人同胞。
马上:骑在马上。
推手:弹奏琵琶的动作。
却手琶:改用拨弦。
咨嗟:叹息。
玉颜:美丽的容颜。
遗恨:遗憾。
声更苦:音乐更显悲苦。
洞房:闺房。
不下堂:不愿离开闺房。
黄云出塞路:边塞之路。
断肠:使人极度悲伤。
翻译
胡人把马鞍和马视为家,狩猎是他们的习俗。
泉水甘甜草木丰美,但时常迁移,鸟兽惊慌逃窜竞相追逐。
是谁让汉家女子嫁给胡儿,风沙虽无情,她容貌如玉。
身处异乡遇不到同胞,骑在马上独自创作思乡曲。
她弹奏琵琶,又改用拨弦,胡人也倾听感叹。
美貌的她流落在天涯,琵琶声却传回了汉家。
汉宫中争着学习她的新曲,遗憾之情深重,乐曲更加悲苦。
纤细的手指在闺房中练就技艺,琵琶琴艺精湛不愿离开。
她不懂黄沙漫漫的边塞之路,怎知这琴声能令人肝肠寸断。
鉴赏

这首诗描绘了胡人的游牧生活和他们的习俗,以及与汉家女子的婚姻。诗人通过"胡人以鞍马为家,射猎为俗"展现了他们的生活方式,而"谁将汉女嫁胡儿"则反映了民族间的交融。"风沙无情貌如玉"形象地刻画了胡女的美丽,尽管身处艰苦环境。

"身行不遇中国人,马上自作思归曲"表达了胡女的思乡之情,她弹奏琵琶,旋律感人至深,"玉颜流落死天涯,琵琶却传来汉家",琵琶声成为了她命运的象征,从胡地传回汉宫,触动了人们的心弦。

"汉宫争按新声谱,遗恨已深声更苦"描述了汉宫中对胡音的接纳和对这位不幸女子的同情,"纤纤女手生洞房,学得琵琶不下堂"进一步强调了她的才艺。然而,"不识黄云出塞路,岂知此声能断肠"揭示了她对故乡的深深怀念,以及琵琶声所引发的离愁别绪。

总的来说,这首诗以琵琶音乐为线索,展现了不同文化背景下的爱情悲剧,以及音乐在情感传递中的力量。欧公的笔触细腻,情感深沉,具有很高的艺术价值。

作者介绍
欧阳修

欧阳修
朝代:宋   字:永叔   号:醉翁   籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)   生辰:1007-1072

欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢

寄怀云珠五姊

薰风别后又飞霜,一度思量一断肠。

只道相逢秋月白,那堪空对菊花黄。

纵多儿女添新爱,何似茱萸插故乡。

况复高堂思念甚,倚门终日盼归航。

(0)

咏史·其五

老泉潦倒布衣终,方叔台卿感遇同。

却怪季奴署函面,一枝铁槊便称公。

(0)

白莲

雨过暗闻香,凌波试淡妆。

珊珊仙袂冷,鸥梦伴银塘。

(0)

春阴

漠漠盈盈奈尔何,漫天飞絮卷横波。

抵催蝶梦迷芳草,颠倒花魂绾女萝。

纤月未窥愁雾重,珠帘深押怨思多。

尽教明镜留香雨,九十韶华恐易讹。

(0)

出城

最佳风日是新晴,随意梳妆趁晓行。

薄雾濛濛天欲白,流莺声里出春城。

(0)

秋夜

露重湿烟凝,西风户独扃。

乱蛩鸣振鸣,饥鼠出窥镫。

梦冷愁如织,骨支寒有棱。

破窗还夜色,缺月挂孤藤。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道 曹丕 范景文 夏言 郑谷 汪藻 朱淑真 严遂成 虞集 龚诩 吴文英
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com