发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟。
新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心。
苔床卧忆泉声绕，麻履行思树影深。
终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林。
《酬庐山张处士》全文
- 拼音版原文全文
酬 庐 山 张 处 士 唐 /齐 己 发 枯 身 老 任 浮 沉 ，懒 泥 秋 风 更 役 吟 。新 事 向 人 堪 结 舌 ，旧 诗 开 卷 但 伤 心 。苔 床 卧 忆 泉 声 绕 ，麻 履 行 思 树 影 深 。终 谢 柴 桑 与 彭 泽 ，醉 游 闲 访 入 东 林 。
- 注释
- 发枯：头发稀疏。
身老：身体衰老。
任浮沉：随遇而安，不强求。
懒泥：懒得理会。
秋风：此处指代时光或外界环境。
役吟：被迫吟诗，比喻受束缚的创作。
新事：新鲜事，新奇的事情。
向人：向别人讲述。
堪结舌：惊讶得说不出话。
旧诗：以前写的诗。
开卷：翻开书卷。
但：只，仅仅。
苔床：长满青苔的床，代指简陋的居所。
卧忆：躺着回忆。
泉声绕：泉水流动的声音回响。
麻履：麻鞋，简朴的鞋子。
行思：行走时思考。
树影深：树木的阴影浓密。
终谢：最终告别。
柴桑与彭泽：指代陶渊明的故乡和他曾做官的地方，象征归隐生活。
醉游：酒醉中游历，也可理解为沉醉于自然美景中的游历。
闲访：悠闲地探访。
东林：泛指幽静的山林，也可能特指佛教寺院。
- 翻译
- 头发稀疏身体衰老随波逐流，懒得理睬秋风更不愿吟诗服役。
面对新鲜事惊讶得说不出话，打开旧诗卷只有无尽的伤感。
躺在床上回忆着泉水声环绕，踏着麻鞋行走时思念树林阴影深深。
最终告别尘世的纷扰，效仿陶渊明游醉于东林悠然自得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈诗人对往昔岁月的回忆和现实状况的感慨。开篇“发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟”写出了诗人因年老体衰，对于生活的种种不如意只能默默承受，而“懒泥秋风”则表达了对即将到来的寒冷季节所带来困扰的无奈。
接下来的“新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心”展示了诗人面对新的生活变故时的沉默和在翻阅旧诗时的哀伤。这里的“新事”可能指的是社会上的变迁或者个人遭遇的不幸，而“旧诗”则是往日的记忆，都是让诗人感到痛心的事。
中间两句“苔床卧忆泉声绕，麻履行思树影深”是对自然景物的情感寄托。诗人躺在长满苔藓的床上，听着泉水的声音，陷入了沉思；穿着麻鞋走在路上，对周围的树木投下的深深树影也充满了思念。
最后，“终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林”则表达了诗人对朋友之间往日交游的感激之情，以及希望摆脱烦恼，通过饮酒和漫无目的的散步来寻找心灵的慰藉。在这里，“终谢”意味着永远地告别，而“东林”则是诗人心中的避风港湾。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于时光流逝、身世沉浮以及对友情的珍视。这样的主题和情感表达，是中国古典诗词中常见的意境之一。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢