石榴花下薄罗衣。睡起却寻棋。
未省高低，被伊春笋，拈了白玻璃。
钏脱钗斜浑不省，意重子声迟。
对面痴心，只愁收局，肠断欲输时。
《少年游.戏友人与女客对棋》全文
- 注释
- 石榴花：象征着热烈和美丽。
薄罗衣：指轻薄的丝绸衣服，形容女子身姿轻盈。
春笋：比喻对手行动迅速。
白玻璃：可能指围棋棋盘上的棋子，也可能暗喻清澈明亮。
钏脱钗斜：描绘女子的失神状态。
意重子声迟：形容女子心思沉重，落子犹豫。
收局：围棋术语，指棋局接近尾声。
肠断：形容极度悲伤或痛苦。
- 翻译
- 在盛开的石榴花下，她穿着轻薄的罗衣。醒来后寻找着棋盘。
还不曾察觉棋局的胜负，她的对手像春天的竹笋般敏捷，轻易拿下了白棋。
手镯滑落，发钗歪斜，她全然不知，只因心中思绪重重，落子缓慢。
对面的人深情专注，只担心棋局结束，每当棋势危急，她的心都如断肠般痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，一个年轻男子在石榴花下与一位女子对弈。诗人通过细腻的笔触展现了这一场景中的温馨气氛和人物的情感状态。
“石榴花下薄罗衣”一句，设置了整个画面的背景，春天里石榴花盛开，而人物身着轻薄的罗衣，这不仅描绘出季节之美，也透露出人物的雅致与高贵。接着的“睡起却寻棋”表明男子刚从梦中醒来，便急忙去找寻未完成的棋局。这两句交织出一段温馨而悠闲的生活片段，读者仿佛能够感受到那份宁静与惬意。
然而紧接着的“未省高低，被伊春笋，拈了白玻璃”则揭示了女子在棋局上的主动和机智。这里的“春笋”比喻女子的棋艺敏捷，而“拈了白玻璃”则是女子落子准确无误的写照。这两句诗透露出女子在对弈中占据优势，男子则显得有些被动。
随后，“钏脱钗斜浑不省，意重子声迟”一句，描绘了男子因为专注于棋局而忘记了周围环境的声音和事物，这种专注到极点的状态也反映出他对棋艺的执着与投入。"钏脱钗斜浑不省"形象地表达了心无旁骛的状态。
最后，“对面痴心， 只愁收局，肠断欲输时”则流露出男子在面对女子优雅棋艺时内心的挣扎和矛盾。他既希望能够继续这场美好的对弈，又不甘心承认失败，这种心理斗争使得他内心痛苦，仿佛肠断。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画，展现了一个关于爱情与智慧较量的温馨场景，同时也透露出生活中的美好瞬间，以及人在面对挑战时内心的微妙变化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六月廿九日女弟洁晬盘
六月正徂暑，庭前耀朱榴。
此时华筵开，女弟一岁周。
晬盘设地席，百玩任纷投。
妇佩宜箴管，女贽重枣修。
提挈透春葱，喃喃笑语稠。
博得堂上欢，靧面桃花浮。
余时方总角，兄长京洛游。
念兹设帨辰，千里隔莱州。
阿姊性亲爱，喜得雁行俦。
名成双博士，阃德著和柔。
满庭芳.绝命词
万里银波，漏残人尽，寥寥天籁无声。
寒窗孤影，独自对残灯。
无限凄凉旧事，细追思、黯黯伤神。
问姮娥、何因生我，弱质太凋零。凋零。
当此际、空梁悬影，谁与招魂。
但留得者番，身后空名。
此去黄泉前路，杳茫茫、指示无人。
惟杖此，一痕冷月，送我去寻亲。