君家有唐第一人，耕隐谷口同子真。
临安始终三十载，我亦挂冠君归闽。
重话向来倦游处，苍颜秃鬓皆如银。
喜君南归不可从，雁飞时寄天台春。
《送郑猷归福唐》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 猷 归 福 唐 宋 /曹 勋 君 家 有 唐 第 一 人 ，耕 隐 谷 口 同 子 真 。临 安 始 终 三 十 载 ，我 亦 挂 冠 君 归 闽 。重 话 向 来 倦 游 处 ，苍 颜 秃 鬓 皆 如 银 。喜 君 南 归 不 可 从 ，雁 飞 时 寄 天 台 春 。
- 注释
- 君家：您的家族。
唐：唐代。
耕隐：耕田隐居。
子真：东汉隐士张衡的字，此处借指隐士。
临安：古代地名，今杭州。
挂冠：辞官。
闽：福建省的简称。
倦游：厌倦了游历。
苍颜：苍老的容颜。
秃鬓：光秃的鬓发。
如银：形容白发。
南归：向南返回故乡。
雁飞：大雁南飞。
天台：浙江天台山。
- 翻译
- 您家族在唐代堪称第一人，与子真一样在谷口耕读隐居。
您在临安任职长达三十年，我也辞官归乡，您则回到福建。
我们再次谈起往昔厌倦游历的地方，您的容颜已显苍白，头发如银。
遗憾的是，我不能随您一同南归，只能期待大雁南飞时，带去我对天台春天的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋赠送给友人郑猷的作品，表达了对郑猷归隐福唐的赞赏和离别之情。首句“君家有唐第一人”高度评价了郑猷的才情，说他在唐代也是出类拔萃的人物。接着，“耕隐谷口同子真”描绘了郑猷选择与子真一样的隐居生活，耕读山林，令人向往。
“临安始终三十载”提到郑猷在京城临安任职长达三十年，显示出他的忠诚和坚韧。而“我亦挂冠君归闽”则表达了诗人自己也即将辞官，与郑猷一同回归自然的决定。接下来，“重话向来倦游处”暗示了他们共同经历的仕途疲倦，如今得以在闲适中重拾旧话。
“苍颜秃鬓皆如银”描绘了郑猷归隐后的容颜变化，虽年事已高，但心境如银，显得淡泊而宁静。最后两句“喜君南归不可从，雁飞时寄天台春”表达了诗人虽然不能一同归隐，但希望能在春天来临之际，通过大雁传递彼此的思念和祝福。
整体来看，这首诗情感真挚，既赞美了友人的高尚品格，又寄托了深深的离别之情，展现了宋词中常见的送别与归隐主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐五十首·其五十
主人好客浑成癖，倾谈顿教留住。
胜日潇洒，良朋邂逅，取次壶觞啸侣。招邀致语。
要不负秋光，嫩凉庭宇。
深巷斜阳，一缄芳讯早飞去。
良宵风月大好，看欣然命驾，还载清酤。
翠斝浮余，红牙拍遍，轮到移换宫羽。芸香太古。
愧好榻酣眠，俗尘相污。梦醒西窗，玉轮岗正午。
齐天乐五十首·其十六
透帘秋气凉于水，虚堂悄然人定。
露白三更，灯青一穗。匝字商声渐劲。空阶夜静。
正青润桐阴，深翠苔径。听彻萧，豆华开处最清境。
幽人篱落半掩，爱金猋荐爽，银汉高耿。
梦醒香襟，声搀落叶，明月中天悬镜。关山侯冷。
早砧杵千家，一时催应。伴我秋吟，更消莲漏永。
贺新郎三首·其二
一自行旌整。浑愁向，津亭讯访，旅人行径。
纵使平安朝夕报，怎么离愁千顷。
况踪迹、萍蓬难定。
千里营魂随明月，伴君行，公照清霜影。
如曩日，共薇省。昨宵远耗风钱听。
有元龙，殷勤说与，一缄遥赠。
沪上春潮天样阔，三度来看海镜。
待料理、章江归艇。
乡梦圆时家庆满，振西鞭，直过衡阳岭。
堪拭目，看新政。
徵招
商猋一夜千林扫，庐山早呈真面。
悴绿待斜阳，恁苍凉平远。
莫霞天外卷，但留得、夕烟村畔。
数点归鸦，一行新雁。碧天晴晚。
堪羡野人家，幽岩际、荆扉悄扃双扇。
为问入山蹊，绕篱根一线。
菊花开欲遍，好分付、白衣如愿。
酒遄送、趁取悠然，共翠岚齐见。