垂垂瘦萼泫微霜，剪剪纤英锁暗香。
金雀钗头金蛱蝶，春风传得旧宫妆。
《次韵汉卿舅腊梅二首·其一》全文
- 注释
- 垂垂：形容花朵枯萎的样子。
瘦萼：瘦弱的花萼。
泫：滴落，这里指霜露。
微霜：少量的霜。
剪剪：形容花瓣细小而整齐。
纤英：细小的花瓣。
锁：封锁。
暗香：淡淡的香气。
金雀钗：钗子上的金雀装饰。
金蛱蝶：金色的蝴蝶装饰。
旧宫妆：过去的宫廷妆容。
- 翻译
- 枯萎的花朵上挂着薄薄的霜露，细小的花瓣紧紧地封锁着淡淡的香气。
钗头镶嵌着金色蝴蝶的金雀，春风吹过，仿佛带来了昔日宫廷的妆容。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《次韵汉卿舅腊梅二首》中的第一首。诗中描绘了腊梅花的形态和香气。"垂垂瘦萼泫微霜"形象地写出腊梅枝头挂着的花蕾在寒霜中显得憔悴而坚韧，"剪剪纤英锁暗香"则通过"剪剪"形容花瓣的娇小，"锁"字则暗示了花香的含蓄内敛。接下来的"金雀钗头金蛱蝶"运用了比喻，将腊梅比作女子头上的金雀钗和蝴蝶，增添了贵气与动态之美，暗示了梅花曾是宫廷中珍贵的装饰。最后"春风传得旧宫妆"则借春风传达出腊梅曾有的宫廷风华，给人以历史的遐想。整首诗语言优美，富有意象，展现了腊梅的风姿和历史韵味。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
诗译
是诗必是诗，谓之工刻舟。
是诗非是诗，谓之尚谬悠。
君看三百篇，一言可蔽不。
苏李道义气，渊明乐隐幽。
庾谢出清新，讵脱风人流。
三唐多作家，巨擘屈指周。
信哉李之放，岂如杜之愁。
四朝间有人，起衰未易求。
昌黎尝论文，气水言物浮。
于诗岂不然，奚在藻缋脩。
似淡味弥永，外朴中乃腴。
译旨为五言，同人一咨诹。