永夜恹恹欢意少，空梦长安，认取长安道。
为报今年春色好，花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草，酒美梅酸，恰称人怀抱。
醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。
《蝶恋花.上巳召亲族》全文
- 注释
- 恹恹：形容精神不振，无精打采。
长安：古代中国的都城，这里代指京城或繁华之地。
相照：互相映衬，这里指花光月色交相辉映。
草草：随便，不讲究。
怀抱：心情，情绪。
将老：即将逝去，这里暗指春天即将过去。
- 翻译
- 长夜漫漫，欢乐之情稀少，只在梦中追寻长安，辨识长安的道路。
为了告知你，今年春天景色极佳，花光月色相互映照，十分和谐。
尽管宴席简单，杯盘随意，但酒香醇厚，梅子微酸，正合我心。
在醉意中插花，花朵不要笑我，因为春天就像人一样即将老去，令人惋惜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和对逝去美好时光的追忆。开篇“永夜恹恹欢意少，空梦长安，认取长安道”表达了诗人在漫长的夜晚里，对过去美好的回忆少之又少，只能通过梦境来寻觅那些逝去的长安之路。这里的“长安”不仅是地名，更蕴含着对往昔繁华与和平时光的深切怀念。
接着，“为报今年春色好，花光月影宜相照”则转向现实，诗人希望借助这一年的美丽春色来传达自己的情感。这里的“花光月影”是自然界中最柔和、最能引起人们情愫的景象，通过这种景象，诗人表达了对美好时光的珍视，以及对人间美好的渴望。
在“随意杯盘虽草草，酒美梅酸，恰称人怀抱”中，诗人的心境变得更加宁静和从容。尽管宴席简单，但酒是美味的，梅菜的酸味恰到好处，似乎正如同人间的怀抱一样能够带来安慰。
最后，“醉里插花花莫笑， 可怜春似人将老”则透露出诗人的自嘲和对时光流逝的感慨。在酒醉之际，即便是插戴鲜花，也不必大笑，因为美好的春天宛如人生一般，都会随着时间而渐渐凋零，令人感到悲凉。
整首诗通过对往昔美好时光的追忆和现实中对美好情感的表达，以及对生命易逝的深刻感悟，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析