庭菊全文|注释|赏析|拼音版

《庭菊》全文

发布时间：2025-12-05 16:53:50 宋 / 张耒形式: 古风

穷秋惨无姿，向荣尽枯槁。

可怜中庭菊，灼灼颜色好。

岂无风霜苦，所守良自保。

清商振驱除，尔独傲百草。

煌煌中央色，严丽谢浮姣。

山家有薄酒，为尔数倾倒。

尝闻仙人术，采饵庶难老。

呼童扫药斋，迟尔寒英捣。

菊花

(0)

拼音版原文全文

庭tíng菊jú

宋sòng / 张zhāng耒lěi

穷qióng秋qiū惨cǎn无wú姿zī，向xiàng荣róng尽jìn枯kū稿gǎo。

可kě怜lián中zhōng庭tíng菊jú，灼zhuó灼zhuó颜yán色sè好hǎo。

岂qǐ无wú风fēng霜shuāng苦kǔ，所suǒ守shǒu良liáng自zì保bǎo。

清qīng商shāng振zhèn驱qū除chú，尔ěr独dú傲ào百bǎi草cǎo。

煌huáng煌huáng中zhōng央yāng色sè，严yán丽lì谢xiè浮fú姣jiāo。

山shān家jiā有yǒu薄báo酒jiǔ，为wèi尔ěr数shù倾qīng倒dǎo。

尝cháng闻wén仙xiān人rén术shù，采cǎi饵ěr庶shù难nán老lǎo。

呼hū童tóng扫sǎo药yào斋zhāi，迟chí尔ěr寒hán英yīng捣dǎo。

注释: 穷秋：深秋。
惨无姿：景象凄凉，无生机。
向荣：生长旺盛。
灼灼：鲜明、鲜艳。
岂无：怎能没有。
良自保：坚守自我，保持生命力。
清商：秋季的乐调，此处指秋风。
煌煌：光明灿烂。
严丽：庄重美丽。
浮姣：轻浮艳丽。
山家：山村人家。
尝闻：曾经听说。
仙人术：传说中的长生不老之术。
寒英：寒冷季节的花朵，指菊花。

翻译: 深秋景象凄凉，万物凋零无生机。
庭院菊花虽可怜，却依然鲜艳如火。
它怎能不知风霜之苦，但坚守自我，生命力顽强。
清冷的秋风吹过，唯独菊花傲视群草。
菊花的金黄光彩，超越世俗之美，高洁而庄重。
山村人家虽酒少，也愿频频为你斟酌。
听说仙人的秘方，采药炼丹可长生。
唤来童子打扫药房，等待你盛开时研磨花蕊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋景象，其中充满了对生命力与美好色彩的赞美。诗人通过对庭院中菊花的描写，表达了对坚守本真、不随波逐流的精神态度的欣赏。

"穷秋惨无姿，向荣尽枯槁" 描述了一幅深秋萧瑟的景象，其中万物凋零，只剩下一些干枯的枝桠。这是对外在世界衰败景象的描绘，为菊花的坚韧不拔和美丽色彩提供了鲜明的对比。

"可怜中庭菊，灼灼颜色好" 中庭之菊，虽处于萧瑟秋天，却仍然保持着灼灼的颜色，这里蕴含着诗人对菊花不屈不挠精神的赞赏。

"岂无风霜苦，所守良自保。清商振驱除，尔独傲百草。" 这里的“岂”表达了疑问语气，询问菊花是否也承受着秋风和霜冻的痛苦，但它却能坚守本性，自我保护。这不仅是对自然界生命力的一种赞美，也反映出诗人内心对于坚持自我的肯定。

"煌煌中央色，严丽谢浮姣。山家有薄酒，为尔数倾倒。尝闻仙人术，采饵庶难老。" 这部分描写了菊花在秋天的明亮与美好，同时诗人提及山间的清酒，似乎是在以此来庆祝这份坚守和生命之美。而“尝闻仙人术，采饵庶难老”则是对长生不老的一种向往，这里可能隐含了诗人对于超脱尘世、追求永恒之美的向往。

"呼童扫药斋，迟尔寒英捣。" 最后一句则描绘了一幅收集药材以备冬用的场景，“迟尔”表达了对菊花的珍视和缓慢细致的态度。这不仅是对自然之物的一种尊重，也体现了诗人对于生活态度的审美。

整首诗通过对庭院中菊花的描写，展现了诗人的内心世界和他对于生命美好、坚守本真的赞赏。同时，这也反映出诗人对于自然界生命力的一种深切感悟和敬意。在这里，每一个字句都充满了对生存之美的歌颂。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。