发遣将军欲去时，略无情挠只贪棋。
自从乞与羊昙后，赌墅功成更有谁。
《晋.谢公赌墅》全文
- 翻译
- 当将军被派遣离开时，他似乎对离别毫不在意，只是沉迷于下棋。
自从他把别墅赠予了羊昙之后，还有谁能像他那样在赌博般的比赛中取得成功呢？
- 注释
- 发遣：派遣。
将军：古代军事指挥官。
略无：完全没有。
情挠：离别的感伤。
只贪：只顾着。
棋：围棋或象棋。
乞与：赠送。
羊昙：晋代名士，以清高著称。
赌墅：以别墅作为赌注的比赛或游戏。
功成：取得胜利或成就。
更：再，又。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军即将离去的情景，表面上看似平和，但实际上内心却充满了对下棋的贪婪。诗中“略无情挠只贪棋”一句，生动地表现了这种矛盾心理。将军对于即将到来的离别似乎毫不在意，唯一牵挂的是未完成的棋局，这种执着和冷漠形成鲜明对比。
“自从乞与羊昙后，赌墅功成更有谁”这两句，则透露出诗人对于将军此举的深层次评价。羊昙是西汉时期的一位棋手，与之相提并论，显然将军在下棋方面达到了相当高的造诣，但“赌墅功成更有谁”则暗示了这种技术达到巅峰之后，是否还有其他的人能与其匹敌。这里不仅是在赞美将军的棋艺，更是在探讨人生和才华发展的极限。
整首诗通过对对比和深入的心理描绘，展示了一种别开生面的生活态度，同时也引发读者对于人生追求与局限性的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋雁用王渔洋秋柳原韵
江干红树不禁霜，秋满长空水满塘。
似尔寒声来荻渚，有人乡思起车箱。
关临塞漠屯刘沔，池筑睢阳忆孝王。
孤馆酒醒天欲暮，斜阳衰草度閒坊。
平沙秋雨冷毛衣，粒食依人早识非。
缥缈晴空排字起，迢遥绝塞寄书稀。
孤城戍角临风泪，落木寒江背雪飞。
枨触弟兄分别后，天涯只影永睽违。
沙眠水宿总相怜，极目平芜下乱烟。
衡浦声沉云漠漠，潇湘愁入雨绵绵。
雪痕印后成千里，霜信衔来又一年。
多少江楼征妇泪，西风落日盼穷边。