出岫白云犹缭绕，离群飞鸟尚鸣悲。
四年人去宁无憾，况是梅花满树时。
《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四章以志岁月·其四》全文
- 翻译
- 山间的白云仍然在飘荡，孤独的鸟儿还在悲伤地鸣叫。
四年来离去的人怎能没有遗憾，更何况现在正是梅花盛开的季节。
- 注释
- 出岫：从山中出来。
缭绕：环绕、盘旋。
离群：离开群体。
鸣悲：发出悲伤的声音。
四年：指一段较长的时间。
宁无憾：怎能没有遗憾。
况：何况。
梅花满树：梅花盛开，满树繁花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李师中的作品，表达了诗人对故土的怀念和对时光易逝的感慨。首句“出岫白云犹缭绕”描绘了一幅山岫间白云萦绕的景象，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的情感。第二句“离群飞鸟尚鸣悲”则是借用飞鸟的孤单和哀鸣之声，来比喻诗人的情怀，表达了他与世隔绝、心中寂寞的感觉。
第三句“四年人去宁无憾”中，“四年人去”可能指的是诗人离别家乡或亲人已久，时间流逝，人事变迁。"宁无憾"则是一种豁达的心态，表示对往昔的放下和接受现实。
最后一句“况是梅花满树时”中，“梅花满树”象征着季节更替和生命力的绽放。“时”字在这里不仅指时间，也蕴含了诗人对于这个美好时刻的珍惜和感慨。整体来看，这句表达了诗人对当前美好的自然景致和内心世界的喜悦。
这首诗通过对山岫、白云、飞鸟以及梅花等自然元素的描绘，传递出一种超越个人情感，契合自然之美的意境。同时，它也展现了诗人对于时光流逝和个人命运的深刻体悟与豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢