新甫移根远，苍然对两翁。
闭门三尺雪，仰枕一亭风。
东郭颜何厚，西来意莫穷。
未应输狭小，酿酒待春丛。
《题乌江丘氏昆仲岁寒亭》全文
- 拼音版原文全文
题 乌 江 丘 氏 昆 仲 岁 寒 亭 宋 /贺 铸 新 甫 移 根 远 ，苍 然 对 两 翁 。闭 门 三 尺 雪 ，仰 枕 一 亭 风 。东 郭 颜 何 厚 ，西 来 意 莫 穷 。未 应 输 狭 小 ，酿 酒 待 春 丛 。
- 翻译
- 新甫先生移植的根远离原处，面对两位老者显得苍劲。
他关上门窗，承受着三尺深的积雪，仰头享受着亭子带来的微风。
东边的老朋友情谊深厚，西来的访客心意难以穷尽。
他的胸怀并不狭隘，期待春天酿出美酒，与朋友们共享花丛之乐。
- 注释
- 新甫：指诗人新甫先生。
移根：移植树木。
苍然：苍老的样子。
两翁：两位老人。
闭门：关门。
三尺雪：形容雪很深。
仰枕：抬头依靠。
亭风：亭子周围的风。
东郭：东边的朋友。
颜：脸色，引申为情感。
何厚：深厚。
西来：从西方来。
意：心意。
莫穷：无穷尽。
狭小：心胸狭窄。
酿酒：酿造美酒。
待春丛：等待春天花开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《题乌江丘氏昆仲岁寒亭》中的片段，主要描绘了新甫山中移栽的树木在严冬时节的景象，以及诗人对两位老友的深深敬意和期待春天的到来。"新甫移根远，苍然对两翁"，写出了新树虽远离原处，但仍挺立不屈，与两位老者形成对比，展现出坚韧的生命力。"闭门三尺雪，仰枕一亭风"，通过描绘雪压枝头和风吹亭影的场景，表现了环境的寒冷和静寂，也寓含了诗人对友情的坚守。"东郭颜何厚，西来意莫穷"，以东郭之厚德和西来之意蕴，赞美了朋友的深厚情谊和无尽的智慧。最后两句"未应输狭小，酿酒待春丛"，表达了诗人对未来的乐观期待，相信即使环境有限，朋友们也能共享春日的美好时光，酿出生活的醇香。整体上，这首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对友情的珍视和对自然的敬畏。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
赋双松堂
和平堂前列四皓，双松为主双桧宾。
深山大泽不肯住，鞭霆驾雨来重闉。
苍髯梳风音瑟瑟，霜皮凝雪冰粼粼。
静有精神观世变，悄无颜色阿緌绅。
朱幡皂盖几来去，丹楹藻棁方更新。
魏武子孙敦宿好，十八公子忻相亲。
世间灵物妙难测，一气长存天地仁。
巍巍堂下万休戚，左右冷眼时笑颦。
或然一念私欲胜，垂垂二老能相嗔。
起居出入知所敬，愿言共保千千春。