小楼吹夜笛声飞，暗度梅花入翠帏。
曲罢梦回肠欲断，起看秋月色凝衣。
《闻笛》全文
- 翻译
- 夜晚小楼上笛声飘荡，悄悄地穿过梅花进入绿色帷帐。
吹完曲子从梦中醒来，内心愁苦如肠欲断，起身看那秋月，月光如霜凝结在衣裳上。
- 注释
- 小楼：指代一座小巧的楼阁。
吹夜笛声：夜晚吹奏的笛声。
暗度：悄悄地、秘密地。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
翠帏：绿色的帷幔，代指闺房或室内。
曲罢：吹完一曲。
梦回：从梦中醒来。
肠欲断：形容极度悲伤或思念。
起看：起身观看。
秋月：秋季明亮的月亮。
色凝衣：月光如霜般凝聚在衣服上。
- 鉴赏
此诗描绘了一种静谧而又带有一丝哀愁的夜景。"小楼吹夜笛声飞"，开篇即以清冷的夜笛之声营造出一种超凡脱俗的意境，小楼作为场景，更添一份幽静与孤独。而"暗度梅花入翠帏"则是诗人借用自然景物来表达自己的情感，梅花在月色中显得格外清丽，它们似乎也被夜笛的声音所吸引，悄然进入了那片翠绿的帷幕之中。
接下来的"曲罢梦回肠欲断"则是诗人夜晚吹奏完毕乐曲后，心中的情感又一次被唤醒，那种如梦般美好的时光让人的内心深处泛起了波澜，如同肠断一般的痛苦和不舍。最后"起看秋月色凝衣"则是诗人在这样的夜晚，忍不住起身去仰望那轮明亮的秋月，那月色仿佛凝固成了实质，可以湿润诗人的衣襟，这里也体现了诗人对美好事物难以忘怀的心境。
整首诗通过对夜笛、梅花和秋月的描写，表达了诗人对于美好时光的无限留恋和内心深处的孤寂与哀愁。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
次韵赵景明初见梅花
不解何郎五字诗，年年长是探梅迟。
未甘辜负春消息，强拟来看竹外枝。
去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰
去岁兹晨离楚东，今年飞盖上晴空。
烟云晻霭江天暮，一笑都如梦寐中。