闭门听风雨，不知门外春。
兹辰聊散步，霁色如相亲。
日月不吾与，花柳随时新。
悠悠竟何事，悚然怀故人。
《暮春》全文
- 翻译
- 我关上门静听风雨声，对外面春天的到来一无所知。
今天我随意出门散步，雨后天晴的景色仿佛在亲近我。
时光不等待我，花开花落总变换新鲜。
长久以来我究竟在忙些什么，此刻突然怀念起旧友。
- 注释
- 闭门：关门在家。
风雨：自然界的风雨。
兹辰：此时此刻。
霁色：雨过天晴的景色。
花柳：代指美好的春景。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱尘俗的心境。开篇“闭门听风雨，不知门外春”表达了诗人关上心扉，避世独立，不再过问外界的繁华与变化，只是静享室内之乐，沉浸于自然的声音中。紧接着，“兹辰聊散步，霁色如相亲”则写出了偶尔走出房门，与清新的雨后气息交融，这种行为不仅是一种放松，也是诗人与自然和解的方式。
“日月不吾与，花柳随时新”这两句更深化了前面的意境。诗人似乎在说，时间的流逝并没有影响到他个人，他的心灵不受世俗变迁的干扰，而外界的花柳，却依旧按照自然的规律而更新。
最后，“悠悠竟何事，悚然怀故人”则透露出诗人内心的一丝哀愁。尽管表面上看似超然，但在深邃的心底，他还是会不由自主地思念过往的人和事，这种情感的流露，反映出即便是隐逸之士，也难以完全割舍对过去的牵挂。
整首诗语言简洁而意境深远，体现了诗人超脱物外、怀旧伤感的复杂心情。
- 作者介绍
-
汪应辰
（1118—1176）信州玉山人，初名洋，字圣锡，学者称玉山先生。高宗绍兴五年进士第一。除秘书省正字。因疏奏忤秦桧，出通判建州、袁州、静江府、广州，流落岭峤者十七年。桧死，始还朝。刚方正直，遇事敢谏。以敷文殿直学士充四川制置使、知成都府，甚有政声。入为吏部尚书，寻兼翰林学士并侍读，所撰制诰温雅典实。在朝多革弊事，得罪中贵，以端明殿学士出知平江府。复连贬官秩，遂辞官家居。卒谥文定。少受知于喻樗，又从吕本中、胡安国、张栻、吕祖谦游，学问博综，精通义理。有《文定集》。朝代：宋
- 猜你喜欢